慎定の英語

服装・身だしなみ規定は、慎重に扱うべき問題です。例文帳に追加

Rules on dress and grooming are sensitive issues. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はその決定について慎重さが欠けていた。例文帳に追加

He was incautious in regard to the decision.発音を聞く  - Tanaka Corpus

今場所中，18人の力士が謹慎する予定だ。例文帳に追加

During the tournament, 18 sumo wrestlers will be suspended.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

閣僚の一人が不謹慎にも政府の決定を新聞記者に洩らした.例文帳に追加

One of the Cabinet members was indiscreet [imprudent] enough to leak the Government decision to the press.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

しかし結局は勝案に譲歩して水戸謹慎で確定された。例文帳に追加

Ultimately, Iwakura compromised, accepting the suggestions of Katsu for the confinement of Yoshinobu in Mito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉や伊藤は慎重論を唱え、木戸らは反対するが、方針として決定さた。例文帳に追加

IWAKURA and ITO insisted that further careful argument was required, and KIDO was opposed to the reform, but the government decided on a concrete plan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同藩では死刑執行の日を毎年一定の時期に限定し、その日は領内から死刑を出したことを恥じるとして藩主以下主だった役人が謹慎をする「死刑日慎」という慣例を定めた。例文帳に追加

Additionally, the domain limited the executions to a certain time of the year, and established a practice called 'shikeibishin' where the major officials, including the feudal lords, behave themselves on those days due to the shame of having a death sentence within the territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不謹慎な行為に対して第83条に規定した処罰を科す権限は，そのサービスを不謹慎に利用された当局又は手続を妨害するために不正確な陳述を受けた当局に属するものとする。例文帳に追加

The power to impose penalties under Section 83 for frivolous conduct shall lie with the authority whose services were frivolously used or before which incorrect statements were made in order to obstruct the proceedings.発音を聞く  - 特許庁