慎みの有る人例文帳に追加

a prudent man発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

慎みの無い人例文帳に追加

an imprudent man発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

慎みの有る女例文帳に追加

a discreet woman - 斎藤和英大辞典

慎みの有る女例文帳に追加

a modest woman - 斎藤和英大辞典

口を慎みなさい。例文帳に追加

Watch your mouth. - Tatoeba例文

口を慎みなさい。例文帳に追加

Watch your tongue. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私語を慎みなさい。例文帳に追加

Stop whispering.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私語を慎みなさい例文帳に追加

Stop whispering.発音を聞く  - Weblio Email例文集

言葉を慎みなさい.例文帳に追加

Mind your language.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

言葉を慎みなさい.例文帳に追加

Watch what you say.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

言葉を慎みなさい.例文帳に追加

Be careful what you say.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

言葉を慎みなさい.例文帳に追加

Mind [be careful about] your language.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

言葉を慎みなさい.例文帳に追加

Watch your tongue.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

以後慎みます例文帳に追加

I will be more careful in future.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

以来慎みます例文帳に追加

I will be more careful in future.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

今後は慎みます例文帳に追加

I shall be more careful in future―for the future.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

将来は慎みます例文帳に追加

I will be more careful for the future.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

将来は慎みます例文帳に追加

I will be more careful in future.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

言葉を慎みなさい。例文帳に追加

Watch yourself. - Tatoeba例文

慎みのないかんしゃく例文帳に追加

an unchecked temper発音を聞く  - 日本語WordNet

身を慎み戒める例文帳に追加

to be discreet発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ここでは私語を慎みましょう。例文帳に追加

Let's be careful to whisper here.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これからはいっそう慎みます例文帳に追加

I will be still more careful in future.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これからは慎みます例文帳に追加

I will be more careful hereafter―for the future.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

なんという慎みの無い女だろう例文帳に追加

What an immodest woman she is!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

若い娘には慎みが似つかわしい。例文帳に追加

Modesty is befitting to a young girl. - Tatoeba例文

食べすぎるか、慎みなく食べる例文帳に追加

overeat or eat immodestly発音を聞く  - 日本語WordNet

生意気な慎みがない自慢例文帳に追加

brash immodest boasting発音を聞く  - 日本語WordNet

恭しく慎み深いこと例文帳に追加

of one's character, the condition of being both modest and respectful発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

慎みがなく,ふまじめなようす例文帳に追加

being imprudent発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

慎みがなく,ふまじめなこと例文帳に追加

the state of being imprudent and insincere発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

慎み深く律義であることの程度例文帳に追加

the degree of one's discreetness and honesty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

若い娘には慎みが似つかわしい。例文帳に追加

Modesty is befitting to a young girl.発音を聞く  - Tanaka Corpus

女は慎み深く嫉妬しない。例文帳に追加

Females were modest and not jealous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日の日本女性は昔ほど慎み深くない.例文帳に追加

Japanese women today are not as modest [reserved] as they used to be.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

女が慎みを忘れる（不義いたずらをする）例文帳に追加

A woman forgets her discretion―forgets her decorum―forgets her prudent carriage―commits an indiscretion―misconducts herself.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

時が時だからことばを慎みなさい。例文帳に追加

As the situation is delicate, you should be careful of what you say. - Tatoeba例文

慎み深く洞察力があり、思いやりがある例文帳に追加

unobtrusively perceptive and sympathetic発音を聞く  - 日本語WordNet

人に対してはうやうやしく,自分の行いは慎み深いさま例文帳に追加

being respectful towards others and modest about oneself発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

朱子学において,自らの心の慎み例文帳に追加

self control as is professed by the principles of neo-Confucianism発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ある期間,飲食を慎み心身を清める例文帳に追加

to cleanse one's body and mind by refraining from eating and drinking during a certain period発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

恐れ慎みつつ相手に呼びかける時に発する語例文帳に追加

a word used to reverently call another person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

態度に慎みがなく,ふまじめである程度例文帳に追加

the degree of imprudent frivolity発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

時が時だからことばを慎みなさい。例文帳に追加

As the situation is delicate, you should be careful of what you say.発音を聞く  - Tanaka Corpus