慣らし運転の英語

また、慣らし運転中に、チェーン１の異常を検出する検査が行われる。例文帳に追加

Further, an inspection for detecting abnormality of the chain 1 is conducted during the running-in operation. - 特許庁

前記慣らし運転時の回転速度は、前記モータの定格回転速度よりも速い。例文帳に追加

The rotational speed during the running-in operation is faster than the rated rotational speed of the motor. - 特許庁

軸受の運転初期における温度上昇が少なく、慣らし運転の所用時間を短縮できる鉄道車両車軸用軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing for an axle of rolling stock involving less temperature rise in the initial period of bearing operation and capable of shortening the requisite time for the run-in operation. - 特許庁

転がり軸受の回転速度を使用回転速度まで段階的に上げるようにした慣らし運転方法において、転がり軸受の全慣らし運転期間を回転速度が異なる複数の運転期間に区分し、隣接する運転期間の間に放冷期間を介在させる。例文帳に追加

In the running-in operation method of rolling bearings wherein the rotational speed of the rolling bearings is increased stepwise up to a rotational speed for operation, the whole period of time for the running-in of the rolling bearings is divided in a plurality of operation periods of time in different rotational speeds, and a cooling periods are provided between adjacent operation periods. - 特許庁

研磨装置において研磨工程前に行われるリテーナリングの慣らし運転の時間を短縮することができ、あるいは慣らし運転をなくすことができるリテーナリング加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a retainer ring processing apparatus which shortens time of running-in of a retainer ring to be performed before a polishing process in a polishing device or eliminates the running-in. - 特許庁

また、前記慣らし運転中での前記モータへの印加電流の値の変化又は前記モータの回転速度の変化に基づいて前記慣らし運転を終了すべき時期を判断する。例文帳に追加

In addition, based on changes in a value of an applied current to the motor during the running-in operation or changes in a rotational speed of the motor, the time to finish the running-in operation is judged. - 特許庁

アシスト荷重を発生するスプリングプレートを備えた流体圧力発生装置であって、スプリングプレートの慣らし運転に係わる時間短縮が可能な流体圧力発生装置の慣らし運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a running-in method for a fluid pressure generator which includes a spring plate for generating an assist load, and which is capable of reduction in the time required for the running-in of the spring plate. - 特許庁

トライボロジーシステムブレーキを改良し、ディスクブレーキを慣らし運転していない状態でも充分な摩擦係数が得られるようにする。例文帳に追加

To improve a tribological system brake to obtain a sufficient frictional coefficient even in a state that the brake is not run in. - 特許庁