よく慣れる上手になる例文帳に追加

to become an expert at something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

慣れるようにすること例文帳に追加

the act of habituating発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そのうちすぐ慣れるよ。例文帳に追加

You will get used to it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

呼び慣れること例文帳に追加

the condition of getting used to calling someone regularly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

じきにその仕事に慣れるよ.例文帳に追加

You'll soon become accustomed to the work.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

慣れると軽視するようになる。例文帳に追加

Familiarity breeds contempt. - Tatoeba例文

いつもよく飲んで慣れる例文帳に追加

to develop a habit of always drinking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

慣れると軽視するようになる。例文帳に追加

Familiarity breeds contempt.発音を聞く  - Tanaka Corpus

世間のことを体験して世慣れる例文帳に追加

to know much of the world through experience発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

船に慣れる；船に酔わなくなる例文帳に追加

find one's sea legs - Eゲイト英和辞典

でも、彼は学校に慣れるように頑張っている。例文帳に追加

But, he is trying his best to get accustomed to the school.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この万年筆は使い慣れると具合よくなります.例文帳に追加

The longer you use this pen, the more smoothly it will write.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

新しい土地に慣れるには、時間がかかるものですよね。例文帳に追加

It always takes time to get used to a new place. - Tatoeba例文

新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。例文帳に追加

You must quickly accustom yourself to your new school. - Tatoeba例文

若い人は老人より早く何にでも慣れる。例文帳に追加

Young people adapt themselves to something sooner than old people. - Tatoeba例文

すぐにこの国に住むのに慣れるよ。例文帳に追加

You will soon get accustomed to living in this country. - Tatoeba例文

私は彼女の顔に慣れるようになった例文帳に追加

I've grown accustomed to her face発音を聞く  - 日本語WordNet

歩行に慣れるように足ならしをすること例文帳に追加

to strengthen one's legs by walking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

何度も声を出して読んで読み慣れる例文帳に追加

to get used to reading something after reading it aloud many times発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

同じ本や文章を何度も読んで読み慣れる例文帳に追加

to get used to reading a book or sentences after reading it many times発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

新しい学校にもすぐに慣れるよ例文帳に追加

You'll get the feel of your new school soon. - Eゲイト英和辞典

新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。例文帳に追加

You must quickly accustom yourself to your new school.発音を聞く  - Tanaka Corpus

若い人は老人より早く何にでも慣れる。例文帳に追加

Young people adapt themselves to something sooner than old people.発音を聞く  - Tanaka Corpus

すぐにこの国に住むのに慣れるよ。例文帳に追加

You will soon get accustomed to living in this country.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もっと話すことに慣れる必要があります。例文帳に追加

I need to get used to talking more.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私に今必要なのは慣れることです。例文帳に追加

What I need right now is to grow accustomed. - Weblio Email例文集

あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。例文帳に追加

You will soon accommodate yourself new ways of living. - Tatoeba例文

あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。例文帳に追加

You will soon accommodate yourself new ways of living.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」例文帳に追加

"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." - Tatoeba例文

「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」例文帳に追加

"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."発音を聞く  - Tanaka Corpus

この兵隊たちは気候の厳しさに慣れるように訓練されている.例文帳に追加

These soldiers are seasoned to the rigors of the climate.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そのため、テキストエディタの扱いに慣れると良いでしょう。例文帳に追加

Because of this, it would be a good idea to become familiar with a text editor.発音を聞く  - FreeBSD

しかし、いったん DocBook の働きに慣れると、DocBook によるドキュメント作成を楽しめるようになります。例文帳に追加

Once one is familiar with how DocBook works, they will enjoy writing documentation with it though.発音を聞く  - PEAR

また、普段歌口に慣れるようにトーキング尺八としてどこででも練習できるようにする。例文帳に追加

The Shakuhachi is so formed as to enable the user to make practice anywhere as the talking Shakuhachi so as to usually get accustomed to the mouthpiece. - 特許庁

一旦これらのコマンドに慣れると、目覚しい速さでファイル編集ができるようになるでしょう。例文帳に追加

Once these commands are second-nature,you'll be able to edit files at blazing speed. Updating the cheat sheet発音を聞く  - Gentoo Linux

中国国民が知的財産保護の概念に慣れるのは容易ではないだろう。例文帳に追加

It may not be easy for the Chinese people to get used to the idea of intellectual property protection.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

真淵は、万葉仮名に慣れるため、『万葉集』の注釈から始めた方が良いという旨の教授をした。例文帳に追加

Mabuchi instructed him to begin with the commentaries on the oldest existing collection of Japanese poetry "Manyoshu" in order to become familiar with a form of syllabary used in the Manyoshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで和宮は「いち早く京風から江戸風の生活に慣れるように」と天璋院、実成院、本寿院らに言われる。例文帳に追加

There, Princess Kazunomiya was told to "get used to the life of Edo style from the Kyoto style as soon" by Tenshoin, Jitsujoin, Honjuinto and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治療対象が一定電位による刺激に慣れることを防止し、治療効果を持続させることのできる電位治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric potential treatment device which prevents a subject for treatment from getting used to stimulation by fixed electric potential and can maintain treatment effect. - 特許庁

治療対象が一定電位による刺激に慣れることを防止し、治療効果を持続させることのできる電位治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric potential treatment system which can prevent a treatment subject from getting used to stimulation by a constant electric potential to keep up treatment effect. - 特許庁

ニュース・グループへの新参者は,Usenetの基本的な"ネチケット"を学ぶことと,それに投稿する前にニュース・グループに慣れることを要求される．例文帳に追加

Newcomers to newsgroups are requested to learn basic Usenet "netiquette" and to get familiar with a newsgroup before posting to it.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

GRUBを理解する上で最も重要なことは、GRUBがハードディスクやパーティションの参照の仕方に慣れることです。例文帳に追加

The most critical part of understanding GRUB is getting comfortable with howGRUB refers to hard drives and partitions.発音を聞く  - Gentoo Linux

ユーザがロボットのプログラム作成に慣れると、ロボットメーカが提供するロボットを購入する意欲を高める。例文帳に追加

As the user becomes familiar with the program generation of the robot, user's incentive to buy the robot increases. - 特許庁

投擲体を発射する装置であって、水を凍結、加工することによって成形した投擲体を発射することにより、害鳥獣に慣れることのない物理的な脅威を与えることによって害鳥獣を忌避する。例文帳に追加

The device throws a throwing object formed by freezing and molding water, and repels injurious beasts and birds by applying physical threat which does not familiarize the beasts and birds. - 特許庁