小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英語表現辞典 > 慣れ親しんだの英語・英訳 

慣れ親しんだの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 have gotten to know


Weblio英語表現辞典での「慣れ親しんだ」の英訳

慣れ親しんだ


「慣れ親しんだ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 28



例文

シェフは慣れ親しんだ味と普段とは違う味をブレンドする。例文帳に追加

The chef blends familiar tastes with the unusual. - Weblio Email例文集

彼の新しい事務所は今まで慣れ親しんだ広さに欠けていた例文帳に追加

his new office lacked the spaciousness that he had become accustomed to発音を聞く  - 日本語WordNet

今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。例文帳に追加

It's really hard to turn your back on your way of life. - Tatoeba例文

今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。例文帳に追加

It's really hard to turn your back on your way of life.発音を聞く  - Tanaka Corpus

すりむいたすねの慣れ親しんだ感覚が、彼の呆然となっていた意識を呼び覚ました。例文帳に追加

The familiar sensation of an abraded shin recalled his dazed faculties.発音を聞く  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

庶民が慣れ親しんだ講談や落語などでは「元亀天正の頃」といった表現のほうが一般的であった。例文帳に追加

In kodan (art of public storytelling) and rakugo (traditional comic storytelling), which were popular among the general public, the expression "the periods of Genki, Tensho" was common.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

一般のユーザが普段慣れ親しんでいる操作感覚で所望の楽曲を選択して自己の装置60/70への配信を依頼できるようにする。例文帳に追加

To enable a general user to select a desired musical piece in the feeling of his or her accustomed operation and to request delivery to his or her device 60/70. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「慣れ親しんだ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 28



例文

昭和30年代(1960年代)、「ロンドン」での修行を経て大衆食堂お食事の店「直ちゃん」を開いた後藤直(なおし)が、慣れ親しんだまかない料理を商品として開発。例文帳に追加

In the 1960s, Naoshi GOTO who had worked as an apprentice at the restaurant 'London' opened an eating house 'Naochan' where he developed a new menu from what originally served within the kitchen for cooks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よく反省した後、自分が慣れ親しんだ事実を、不利な事実にさえ正当な評価を与えたいという欲求も含めて、誠実に熟考することで自説を補強して、司教は次のように論を進めるだろうと思います。例文帳に追加

After due reflection, and having strengthened himself by that honest contemplation of the facts which was habitual with him, and which includes the desire to give even adverse facts their due weight, I can suppose the Bishop to proceed thus:発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

テレビジョン受像機において、リモコンを紛失した場合等においても、タイマー設定等の高度な操作を行うことができ、普段から慣れ親しんだリモコンに近い操作性を実現する。例文帳に追加

To attain operability which is close to ordinary, familiar remote controller, by performing high-level operations, such as timer setting, even when the remote controller is lost in a television receiver. - 特許庁

輸入された生蛸の加工において、その品質を改善し、日本人が食べ慣れ親しんだ国産の真蛸に近い食感に仕上げる消泡剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an antifoam agent composition for improving, in processing imported raw octopus, quality of the octopus, and finishing palate feeling close to that of domestically produced common octopus which Japanese people eat and become familiar with. - 特許庁

反省によって、そして既にもう慣れ親しんでしまった概念の適応範囲を拡大することによってのみ、こうした種類の疑似人格的な集団的裁量および管理は、人の集団に帰することができるようになったのである。例文帳に追加

It is only by reflection, and by extending the scope of a concept which is already familiar, that a quasi-personal corporate discretion and control of this kind comes to be imputed to a group of persons.発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

若者たちは携帯電話や電子メールにあまりに慣れ親しんでいるため,キティやミッキーマウスのようなぬいぐるみと一緒に送られる電報は,彼らには新しく感じられるようだ。例文帳に追加

A telegram sent with a stuffed toy like Kitty or Mickey Mouse seems novel to young people because they are too familiar with cell phones and e-mail.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

カジノで実際のスロットマシンを用いてスロットゲームを行う際に、慣れ親しんだ携帯電話を用いてスロットゲームを行う、新たなエンターテイメント性を備えたスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine having a new entertainment characteristic for performing a slot game using a familiar cellular phone when performing the slot game using an actual slot machine in a casino. - 特許庁

例文

ユーザーによって日ごろ慣れ親しんだ言い回しで発声された場合でも、音声認識を可能とするための発音情報を生成することができる発音情報生成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pronunciation information creating device creating pronunciation information which enables speech recognition, even when it is pronounced with expression which is familiar by getting used to by a user. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「慣れ親しんだ」の英訳に関連した単語・英語表現

慣れ親しんだのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS