慣習的な行動に基づいた法律例文帳に追加

law based on customary behavior発音を聞く  - 日本語WordNet

慣習的に使われる名前は Xsession である。例文帳に追加

The conventional name is Xsession.発音を聞く  - XFree86

慣習的に使われる名前はXreset である。例文帳に追加

The conventional name is Xreset. - XFree86

宗教的慣習に従うことを怠る、または拒否する例文帳に追加

failing or refusing to observe religious customs発音を聞く  - 日本語WordNet

慣習的に行動を支配する原則あるいは条件例文帳に追加

a principle or condition that customarily governs behavior発音を聞く  - 日本語WordNet

慣習的に単語あるいは言語が話される方法例文帳に追加

the way a word or a language is customarily spoken発音を聞く  - 日本語WordNet

ここで慣習的に使われている名前は Xsetup である。例文帳に追加

The conventional name for a file used here is Xsetup.発音を聞く  - XFree86

音または慣習的記号を用いたコミュニケーションの体系的な手段例文帳に追加

a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols発音を聞く  - 日本語WordNet

一般に容認された社会的慣習を尊重する、礼儀正しい態度例文帳に追加

a courteous manner that respects accepted social usage発音を聞く  - 日本語WordNet

その州へ引っ越して、私は多くの地方的慣習に遭遇した。例文帳に追加

After moving to the province, I encountered a lot of regionalism there.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

効果を出すために、芸術的な形式や慣習を用いるさま例文帳に追加

using artistic forms and conventions to create effects発音を聞く  - 日本語WordNet

しかし、慣習的に「村田珠光」という呼び方が広まっている。例文帳に追加

In practice, however, he has been called 'Juko MURATA.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慣習的な意味を獲得した任意の（書かれたまたは印刷された）記号例文帳に追加

an arbitrary sign (written or printed) that has acquired a conventional significance発音を聞く  - 日本語WordNet

二項算術演算は、慣習的な優先順位を踏襲しています。例文帳に追加

The binary arithmetic operations have the conventional priority levels. - Python

英米慣習法の伝統の土地所有権理論が、ハッカー慣習と論理的にとても近い関係にあることを見てきた。例文帳に追加

We have found a close logical analogy for hacker customs in the theory of land tenure under the Anglo-American common-law tradition.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

こうした慣習的でないことのどれが慣習に変っていくのに適してるのかが、いずれはっきりしていくためには、慣習的ではない事物に最大限の自由の余地を与えることが重要だと、私は言ってきました。例文帳に追加

I have said that it is important to give the freest scope possible to uncustomary things, in order that it may in time appear which of these are fit to be converted into customs.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

上記課題に沿うべく、昔から慣習的に使われてきたものにその起源をもとめた。例文帳に追加

Substances having conventionally been used were used as sources to solve the above-mentioned problems. - 特許庁

所有権は、慣習的請求権に基づいて公認された、物にたいして裁量する力であり、例文帳に追加

Ownership is an accredited discretionary power over an object on the ground of a conventional claim;発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

人生におけるあなたの位置にふさわしいどんな慣習的で然るべき特権のいずれか例文帳に追加

any customary and rightful perquisite appropriate to your station in life発音を聞く  - 日本語WordNet

村の掟に反した者を,村全体が仲間はずれにする私刑的な慣習例文帳に追加

in Japan, the custom of private punishment in which members of the whole village isolate someone who violates village regulations発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このリソースにはデフォルト値はないが、慣習的に/lib/X11/xdm/Xresourcesという名前が使われている。例文帳に追加

There is no default value for this resource, but XRoot/lib/X11/xdm/Xresources is the conventional name. - XFree86

ゆえに中世における公家法は慣習法的要素が強いということを指摘することができる。例文帳に追加

Therefore, it can be pointed out that the court noble law in the medieval period had strong nature of common law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドにおいては、宗教的慣習には特別な注意を払わなくてはいけないのです。例文帳に追加

It takes particular care that the religious customs of the Indians should be respected,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

浦終い（うらじまい）とは、日本の海難事故に際して行われる伝統的な儀式や事後処理の慣習。例文帳に追加

Urajimai is a Japanese custom of conducting traditional ceremonies and handling the aftermath of accidents at sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この本では、結晶学的な慣習が(結晶)面と方向について採用される。例文帳に追加

In this book, the crystallographic conventions are adopted for planes and directions.発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

話すこと、振る舞いあるいは服装において従来の性的な慣習を遵守するさま例文帳に追加

observing conventional sexual mores in speech or behavior or dress発音を聞く  - 日本語WordNet

法律、慣習あるいは自然による人または政府機関のための抽象的観念例文帳に追加

an abstract idea of that which is due to a person or governmental body by law or tradition or nature発音を聞く  - 日本語WordNet

慣習的な考え方や生活態度に縛られない,戦後世代の人例文帳に追加

the people growing up after World War II who were more relaxed in manners and morals than their ancestors before the war発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

とりわけ、コールバック関数では引数が裸の"-" や "-" の場合における慣習的な処理規則:例文帳に追加

In particular, callbacks should implement the conventional rules for bare "-" and "-" arguments: - Python

ここで慣習的に使われている名前は Xstartup である。 プログラムの起動のセクションを参照すること。例文帳に追加

The conventional name for a file used here is Xstartup.See the section Startup Program.発音を聞く  - XFree86

名は慣習的に「ちょうけい」と読まれることが多いが、正しくは「ながよし」と思われる。例文帳に追加

His name is often read as 'Chokei,' but the correct reading is thought to be 'Nagayoshi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

習慣的な行為が強固になり社会的慣習になると、捕獲者は、彼が強奪した女性にたいし独占的に使用しあるいは乱用する慣習的な権利を行使するようになる。例文帳に追加

When the practice hardens into custom, the captor comes to exercise a customary right to exclusive use and abuse over the women he has seized;発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

ある人はこの議論を極端にすすめて、ハッカー慣習は単に研究コミュニティの民俗的な慣習の反映にすぎず、実は（ほとんどが）そこで獲得されたものだ、とまで主張する。例文帳に追加

Some have gone so far as to suggest that hacker customs are merely a reflection of the research community's folkways and have actually (in most cases) been acquired there by individual hackers.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

この狭義における寺院法には個々の宗門あるいは寺院が個別の事情に応じて定める成文法と慣習的規範が先例の形式を採って慣習法として機能したものがあった。例文帳に追加

Jiin-ho in this narrow sense was developed in two different ways: one way is that each sect or temple compiled statute laws to suit their circumstances, and the other is that norms served as precedents, establishing the common law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロック式所有権理論がどれほど古いかを明らかにするとともに、慣習が慣習法へとひきつがれ、そして成文法になる歴史的なプロセスの後半を描いている。例文帳に追加

which both illuminates the ancestry of the Lockean theory of property and describes the later stages of a historical process by which custom passed into customary law and thence to written law.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

条文の文言としては、「慣習国際法に従って（inaccordance with customary internationallaw）」と明示的に規定するものもあれば、慣習国際法との関係を何も規定しないものもある。例文帳に追加

Some BITs are explicit in this regard using language such as “in accordance with customary international law,” but other BITs do not provide any relationship with customary international law. - 経済産業省

太古からの慣習で認められた財産権は、強制的な財産没収にあわない限りは、すべての太古からの慣習がそうであるように、侵すべからざるものである。例文帳に追加

Property rights sanctioned by immemorial usage are inviolable, as all immemorial usage is, except in the face of forcible dispossession.発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

慣習的な接尾語には、w (80 文字以上の幅がある)、am (automatic margins: 自動的な行の折り返し)、nam (non automatic margins: 自動的でない行の折り返し)、rv (reverse video display: 反転ビデオ表示)などがある。例文帳に追加

Usual suffixes are w (more than 80 characters wide), am (automatic margins), nam (no automatic margins), and rv (reverse video display).発音を聞く  - JM

パス解決過程では、これらのエントリが物理的なファイルシステムに実際に存在するか否かに関わらず、慣習的な意味を持つと仮定する。例文帳に追加

The path resolution process will assume that these entries have their conventional meanings, regardless of whether they are actually present in the physical file system.発音を聞く  - JM

ハッカーは意識的な分析なしにこうした慣習を発展させてきたし、（いままでは）意識的な分析なしにそれにしたがってきた。例文帳に追加

Hackers developed these customs without conscious analysis and (up to now) have followed them without conscious analysis.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

のふるまいについて歴史的な慣習はあるが、伝統的に文書として記載されておらず、POSIX 標準でも規定されていない。例文帳に追加

when errors occur while attempting to execute the file is historic practice, but has not traditionally been documented and is not specified by the POSIX standard.発音を聞く  - JM

また、天文学的な冬至とは別に、慣習的に「一年中で一番昼が短く夜が長い日」のことを冬至と呼ぶことがある。例文帳に追加

Apart from the astronomical Toji, however, 'the day with the shortest daytime and longest nighttime' is also called Toji sometimes by tradition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1世紀から11世紀の間に書かれ、宇宙、神話、慣習的な式典の推測的な伝説と歴史を包含している18の著書の主部例文帳に追加

a body of 18 works written between the first and 11th centuries and incorporating legends and speculative histories of the universe and myths and customary observances発音を聞く  - 日本語WordNet

元は慣習的な単位であったが、清代に外国との貿易のために各国と単位についての協定を結び、公式の単位となった。例文帳に追加

It was originally a conventional unit, but it became the official one in the era of Qing when the Qing dynasty concluded the treaty on units with foreign countries for the purpose of foreign trade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス