慶心の英語

1333年（元弘2年／正慶3年）播磨国の赤松円心が山崎に陣する。例文帳に追加

1333: Enshin AKAMATSU in Harima Province set up a camp in Yamazaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建保2年（1214年）、貞慶の弟子である慈心上人覚真（藤原道房）が貞慶一周忌供養に建立したもの。例文帳に追加

It was constructed in 1214 by Jishin Shonin Kakushin (FUJIWARA no Michifusa), Jokei's disciple, to commemorate the first anniversary of his master's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし家慶は、家定の器量を心配して、一時は徳川慶喜を将軍継嗣にしようと考えたほどである。例文帳に追加

However, Ieyoshi was concerned about the abilities of Iesada's, so Ieyoshi at one time even considered choosing Yoshinobu TOKUGAWA as the successor to the Shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、「阿形像は快慶、吽形像は運慶が中心になって造った」とする従来の通説とは若干異なっているが、いずれにしても、運慶が制作現場全体の総指揮に当たっていたとみて大過ないであろう。例文帳に追加

This is different from the traditional theory stating 'The Agyo statue had Kaikei and the Ungyo statue had Unkei as the main sculptor' but nonetheless, it would not be wrong to say that Unkei was the executive manager of the whole project.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご全快を心からお慶び申し上げます。職場のみんなも鈴木係長の帰りを待っています。メールで書く場合 例文帳に追加

I am glad to hear you are well again! All of us at the company are waiting for you to come back!発音を聞く  - Weblio Email例文集

一時、普門寺に帰住していたが、慶安年間（1648年－1651年）には妙心寺で講説していた。例文帳に追加

Although he returned to Fumon-ji Temple and lived there temporarily, he gave kosetsu (lectures on Buddhist scriptures) at Myoshin-ji Temple during 1648 and 1651.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1651年（慶安4年）9月には、50歳で妙心寺の住持に就任し、紫衣を賜った。例文帳に追加

In September 1651, he assumed the position of chief priest of Myoshin-ji Temple at the age of 50, and was given a shie (purple canonical robe).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここをもつて極悪深重の衆生、大慶喜心を得、もろもろの聖尊の重愛を獲るなり。例文帳に追加

A sentient being of extreme evil, profound, and gigantic, will realize great joy and receive love and veneration of all the honored sacred ones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス