慶栄の英語

この度は大阪営業所へのご栄転、お慶び申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

Congratulations on your promotion and transfer to the sales office in Osaka.発音を聞く  - Weblio Email例文集

『昔夢会筆記-徳川慶喜公回想談-』（渋沢栄一編、平凡社）例文帳に追加

"The Note of Old Dreams: Recollections of Yoshinobu TOKUGAWA" (Eiichi SHIBUSAWA, editor, Heibonsha)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長13年（1608年）12月26日、忠栄が関白に任官し、完子は従三位北政所となる。例文帳に追加

Tadahide was appointed to the Kanpaku (chief adviser to the Emperor) on January 31, 1609, and Sadako became Jusanmi Kita no Mandokoro (the legal wife of a regent or chief adviser to the Emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代末から鎌倉時代にかけては、栄西、俊乗坊重源、慶政その他の入宋僧の努力で、『宋版一切経』が輸入された。例文帳に追加

From the end of the Heian period to the Kamakura period, "Issai-kyo Sutra in Sung Edition" was introduced to Japan through the efforts of priests who went to Sung, such as Eisai, Chogen Shunjobo and Keisei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂光栄（かものみつよし、天慶2年（939年）-長和4年6月7日(旧暦)（1015年6月25日））は、平安時代の陰陽師、陰陽家。例文帳に追加

KAMO no Mitsuyoshi (939 - July 1, 1015) was Onmyoji or Inyoka (Master of Yin yang) who lived in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

には明治天皇の御前で初の天覧歌舞伎を催すという栄誉に浴し、『勧進帳』の弁慶などを勤めた。例文帳に追加

In 1887 he had an honor of holding Tenran Kabuki (Kabuki, the royal family attend to watch) in front of the Emperor Meij, acting Benkei in "Kanjincho" and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のみならず、覚慶を領内に庇護し足利義昭として還俗させ将軍足利義栄の対抗馬として擁立することに成功している。例文帳に追加

In addition, he protected Kakukei in his territory, making him return to secular life under the name of Yoshiaki ASHIKAGA, and succeeded in installing him as a rival of shogun Yoshihide ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王城内には四天王寺(新羅)（慶州市仁旺洞狼山）を建立させたほか、王城を離れた周辺地域への寺院建立も進め、676年には高僧の義湘に浮石寺（慶尚北道栄州市浮石面）を創建させている。例文帳に追加

He got 四天王寺 Temple (仁旺洞狼山, Gyeongju City) built and promoted construction of other temples in the surrounding area away from the king's palace, and in 676, he allowed a high priest named Uisang to found Pusoksa Temple (Pusoksa 面, Yeongju City, North Gyeongsang Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス