慶留の英語

帰国途次の慶長18年2月20日、京都に逗留していた木下延俊を訪ねている。例文帳に追加

On his way back, on April 10, 1613, he visited Nobutoshi KINOSHITA who was staying in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また朝鮮からの留学生も1881年（明治14年）6月から慶應義塾に受け入れている。例文帳に追加

From June, 1881, he made Keio Gijuku accept students from Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1865年）、11歳で藩派遣による特待生に選ばれて長崎へ留学。例文帳に追加

In 1865 at the age of eleven Juntaro was selected as an honor student and was dispatched to Nagasaki by the domain to study.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1865年（慶応元年）、五代友厚らとともにイギリスに留学し、その後アメリカ合衆国にも留学する。例文帳に追加

He studied in England with other students including Tomoatsu GODAI in 1865 and then went to study in the US.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1865年（慶応元年）に藩の留学生としてイギリス・アメリカ合衆国に留学、最初は航海学を学ぶが、後に政治学経済学に転じた。例文帳に追加

In 1865, YOSHIDA studied in England and the United States of America as an overseas student of the Satsuma Domain, first on navigation, and later politics and economics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三代覚如(1270～1351)…延慶3年（1310年）、東国（関東）の門徒の了承を得て、大谷廟堂留守職継承。例文帳に追加

The third chief priest, Kakunyo (1270-1351): succeeded Rusushiki of Otani Mausoleum with the approval of lay followers in Eastern provinces in 1310.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延慶(日本)2年（1309年）7月、青蓮院により大谷廟堂留守職は、覚如に継承される事が裁定される。例文帳に追加

In July, 1309, it was decided by Shoren-in Temple that Rusushiki of Otani Byodo Mausoleum should be succeeded by Kakunyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1887年、慶應義塾を卒業し、29歳の時に福澤諭吉や山岡鉄舟のすすめもあり、セイロンとインドに留学。例文帳に追加

In 1887, he graduated from the Keio Gijuku and at the age of 29, on the recommendation of Yukichi FUKUZAWA and Tesshu YAMAOKA, he went to Ceylon and India to study.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス