慶祚の英語

慶応2年（1866年）暮れの孝明天皇崩御、および翌慶応3年（1867年）明治天皇（明治天皇）の践祚にともなう大赦により赦免される。例文帳に追加

With a demise of Emperor Komei in January 1867 (December 1866 in old calendar) and Senso (ascend to the throne) of Emperor Meiji in 1867, he was given remission under an amnesty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前年・慶応2年12月25日の親徳川派の孝明天皇崩御を受け、慶応3年1月9日に践祚した明治天皇は満15歳と若年であった。例文帳に追加

The Emperor Meiji, having succeeded to the throne on February 13, 1867 after the death of the Emperor Komei on January 30, 1867, was as young as 15 years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尋禅（じんぜん、天慶6年（943年）－永祚(日本)2年2月17日(旧暦)（990年3月16日））は、平安時代中期の天台宗の僧。例文帳に追加

Jinzen (943 - March 16, 990) was a Buddhist monk of Tendai Sect in the mid-Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正暦4年（993年）比叡山から円珍の門徒が追放された際、慶祚も岩倉大雲寺その後園城寺に移った。例文帳に追加

When the disciples of Enchin were kicked out of Mt. Hiei in 993, Keiso moved first to Iwakura Daiun-ji Temple and then to Onjo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶祚の学徳を慕って多くの学徒が集まり園城寺における天台教学興隆の基となった。例文帳に追加

Many scholar priests were attracted to Keiso for his deep knowledge and virtue and gathered around him, building a basis for prosperity of the Tendai sect at Onjo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天慶7年（944年）4月22日に皇太子となり、同9年4月13日に朱雀天皇の譲位により践祚、同月28日に即位。例文帳に追加

He became the crown prince on April 22, 944 and was enthroned on the 28th of the same month after the abdication of Emperor Suzaku (April 13, 946).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）1月に明治天皇が践祚すると、幟仁親王・熾仁親王父子は許されて謹慎を解かれた。例文帳に追加

In January 1867 after Emperor Meiji ascended to the throne, both father and son, Imperial Prince Takahito and Taruhito were forgiven and allowed to appear in public appearances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、元慶元年（877年）の陽成天皇の践祚より回数を減じて、春秋の季御読経に改められた。例文帳に追加

It was performed less frequently later on due to Emperor Yozei taking the throne in 877, and Kinomidokyo came to be performed only during the spring and fall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス