小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 憂いの英語・英訳 

憂いの英語

うれい
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳somber、sombre、melancholy、dysphoric、unhappy、distressed

研究社 新和英中辞典での「憂い」の英訳

うれい 憂い


「憂い」を含む例文一覧

該当件数 : 161



例文

憂い例文帳に追加

a sorrowful face発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一喜一憂.例文帳に追加

alternate hope and despair発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

内顧の憂い例文帳に追加

family careshousehold caresdomestic cares発音を聞く - 斎藤和英大辞典

後顧の憂いあり例文帳に追加

One has family cares.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

憂いを払う例文帳に追加

to dispel sorrowdissipate grief発音を聞く - 斎藤和英大辞典

後顧の憂い例文帳に追加

solicitude about one's homefamily cares発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

憂いさまの例文帳に追加

in a languorous manner発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「憂い」の英訳

憂い

読み方:うい

文法情報形容詞
対訳 unhappy; sad; gloomy

憂い

読み方うれい

愁い患い とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳 sorrow; grief; anguish; distress

(2)

文法情報名詞
対訳 trouble; affliction; anxiety; fear; misgivings

EDR日英対訳辞書での「憂い」の英訳

憂い

読み方 ウイ

blue


憂い

読み方 ウレイ

anxietyconcernworry

斎藤和英大辞典での「憂い」の英訳

憂い

読み方 うい

形容詞相当語句

Dull; gloomy; sad; melancholy; wretched; miserable


用例
は憂いもの辛いもの
Travelling is full of hardships and privations.
待つは憂いもの辛いもの
Hope deferred maketh the heart sick.【イディオム・格言的】

憂い

読み方 うれい

名詞

1

(=憂愁sorrow; grief


2

(=れ{おそれ})fear; danger; liability; possibility


用例
難破の憂いあり
The ship is in danger of being wreckedthreatened with destruction.
土地高いから水害の憂いが無い
The height of the land frees it from floods.
抵当取っておけば損をする憂いが無い
The security will secure me from loss.

3

(=心配anxiety; solicitude; care


4

(=)a calamity; a disaster; a danger; a curse


用例
慮りおもんぱかり}あるき憂い無し
Prudence averts danger
“A danger foreseen is avoided.”
【イディオム・格言的】
慮り無き者き憂いあり
Imprudence courts danger.

「憂い」を含む例文一覧

該当件数 : 161



例文

積もり積もった憂い例文帳に追加

accumulated trouble発音を聞く - EDR日英対訳辞書

備えあれば憂いなし.例文帳に追加

Providing is preventing. 発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

後顧の憂いあり例文帳に追加

One is solicitous about one's home発音を聞く - 斎藤和英大辞典

後顧の憂いを絶つ例文帳に追加

to leave one no cause for solicitudefree one from care発音を聞く - 斎藤和英大辞典

憂いの果てに沈む例文帳に追加

to sink into the depths of misery発音を聞く - 斎藤和英大辞典

雨が降るともの憂い例文帳に追加

The rainy weather makes me feel dull and gloomy.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

何々の憂いがある例文帳に追加

There are fears of failure発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

何々の憂いがある例文帳に追加

One is liable to error発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


憂いのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS