憂き目の英語

憂き目を忍ぶは人たるものの身例文帳に追加

It is man's lot to suffer.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

チームは初戦で破れるという憂き目を見た.例文帳に追加

Our team suffered misery from losing the first match.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この子に憂き目を見せるのは可哀そうだ例文帳に追加

It would be cruel to make her see hardships.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そうなれば 皆 粛清の憂き目に あうのは免れない。例文帳に追加

If you do so, everyone can not escape from purging the purge. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

若い時に働かないと年をとってから憂き目を見る例文帳に追加

If you do not work in your youth, you will come to woe in your old age.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

文栄も連座し、南禅寺から追放され、住坊の天得院は一時廃絶の憂き目にあっている。例文帳に追加

Bunei, who was considered to have taken the Toyotomi side, was ousted from Nanzen-ji Temple, leaving Tentokuin, his residence, temporarily abandoned completely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明8年（1788年）京都を襲った大火では、宮邸を焼亡する憂き目にあった。例文帳に追加

In 1788, he had to undergo the hardship of losing his palace which was destroyed by the great fire that hit the city of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折角得た内覧職も後白河天皇即位と共に停止され、失脚の憂き目を見る。例文帳に追加

Tameyoshi had another setback after Emperor Goshirakawa took office, when he was dismissed from the hard-won post of Nairan-shoku (high-ranking official who inspected documents to be presented to the Emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス