小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 憐憫の英語・英訳 

憐憫の英語

れんびん
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳compassion

研究社 新和英中辞典での「憐憫」の英訳

れんびん 憐憫

pity; mercy; 【形式ばった表現】 compassion; 【形式ばった表現】 commiserationあわれみ

憐憫の情を起こさせる

【形式ばった表現】 excite compassion [pity] 《for》


「憐憫」を含む例文一覧

該当件数 : 6



例文

自己憐憫に嘆き悲しむ例文帳に追加

wail in self-pity発音を聞く - 日本語WordNet

彼らに対して憐憫の情を催した.例文帳に追加

I felt my heart warm toward them.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

私には男がひどく涙を流していたので、自己憐憫に陥っているのがわかりました。例文帳に追加

I believe he pitied himself, for he wept bitterly,発音を聞く - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

メネラーオスは抜き身の剣を手から落し、憐憫と愛情が心にわき上がった。例文帳に追加

His drawn sword fell from the hands of Menelaus, and pity and love came into his heart,発音を聞く - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』

寿永3年(1184年)、鎌倉に召し出され憐憫する源頼朝によって旧領が返還された(『吾妻鏡』同年6月23日(旧暦)条)。例文帳に追加

In 1184, when Tameyasu was summoned to Kamakura, MINAMOTO no Yoritomo felt sorry for him and arranged a return of his former fief to him (according to the article of June 23 [old calendar], 1184, of "Azuma Kagami" [the Mirror of the East]).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

妻に対する憐憫の思いはことのほか強く、「天地の 神はなきかも おはすかも この禍を 見つつますらむ」と神への憤りや遣る瀬無さを歌に托し詠歌している。例文帳に追加

He felt exceedingly strong compassion towards his wife and he composed a poem 'god of heaven and earth, nonexistent or existent I wonder in this scourge' showing resentment towards god and wretchedness.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「憐憫」の英訳

憐憫

読み方れんびん

憐愍 とも書く

文法情報名詞
対訳 pity; compassion; mercy

JST科学技術用語日英対訳辞書での「憐憫」の英訳

憐憫


憐憫のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS