憑拠の英語

証憑湮滅罪という,証拠隠滅の罪例文帳に追加

(in Japan) a crime named Offense of Destroying Evidence発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。例文帳に追加

For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources. - Tatoeba例文

この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。例文帳に追加

For this reason the credibility of the book's authors, rests on the credibility of their sources.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その根拠としてどこまで信憑性があるかは不明だが木下延次の位牌には国松という文字が刻まれている。例文帳に追加

As the ground for this view, characters of "Kunimatsu" are engraved on the mortuary tablet of Nobutsugu KINOSHITA, although we cannot tell how far we can rely on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、唐代には、過所に類した公文書として「公験」があり、宋(王朝)代の後半には「公憑」や「引拠」と呼ばれた。例文帳に追加

And in the Tang Dynasty, 'Kugen' (official documents authorized by Kokushi (provincial governors) or Gunji (local magistrates) for transfer of the ownership of private property existed as an official document similar to Kasho, and was called 'Kubyo' or 'Inkyo' in the late age of the Sung dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの説によると、田沼悪人説の根拠となる史料も田沼失脚後に政敵たちにより口述されたもので、辻の著作においては信憑性が検証されていないとしている。例文帳に追加

According to this theory, the historical document that was considered proof of the Tanuma villain theory was created by his political opponents after Tanuma fell from power, and its credibility was not verified in Tsuji's documentation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説は、当時の合戦にしては異常ともいえる死亡率の高さの説明にもなり、状況証拠などを分析により一定の信憑性があるとされる。例文帳に追加

This theory enables the explanation of the unusually high death rate for battles at that time and is said to have a certain amount of credibility based on analyses of circumstantial evidence and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス