憮然の英語

彼は憮然として遮った例文帳に追加

he snapped indignantly発音を聞く  - 日本語WordNet

予想外の不出来な結果に彼は憮然たる面持ちであった.例文帳に追加

He looked quite dissatisfied at the unexpected miserable [poor] results.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

憮然として、彼は自分の今の状況をさとった。例文帳に追加

He knew, without thinking, what had happened.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

今度の選挙にわが党は勝てる見込みはないと彼は憮然として言った.例文帳に追加

He glumly predicted that there would be no chance of his party winning the forthcoming election.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

憮然たる表情の人に対して、満足した数は２倍はいた。例文帳に追加

For every disappointed face, there were twice as many satisfied ones. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

晩年学習院に招かれた際、講演中に生徒に「将来は何になりたいか」と質問し「軍人になりたい」と答えた生徒に「軍人になると死ぬぞ」「なるなら大日本帝国陸軍ではなく大日本帝国海軍に入れ。海軍ならしなないから」と発言し、陸軍大将であった乃木希典院長を憮然とさせたというエピソードがある。例文帳に追加

There was an episode that demonstrated this side of him that occurred when he was invited to the Gakushuin School Corporation (an educational institution mainly for children of the imperial family and nobility) in his later years and, during his lecture, he asked a student what he wanted to be in future, and then told the student who answered "a soldier" that soldiers would die on battlefields, so he recommended the student to enter the Imperial Japanese Navy as opposed to the Imperial Japanese Army because those in the Navy would not die, making the Principal of the Gakushuin School, Maresuke NOGI, who used to be the Army General, somewhat disappointed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス