憲七の英語

既に言及した十七条憲法などはその例である。例文帳に追加

The Seventeen Articles of Constitution, that was already quoted is an example.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この数は17の3倍であり、17は憲法十七条に由来する。例文帳に追加

The number of articles was 3 times of 17, derived from Seventeen-Article Constitution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇12年（604年）4月3日(旧暦)、「夏四月丙寅朔戊辰皇太子親肇作憲法十七條」（『日本書紀』）いわゆる十七条憲法を制定した。例文帳に追加

On May 9, 604, he promulgated the Constitution known as 'Jushichijo Kenpo' (Seventeen-Article Constitution) as described by '夏四月 丙寅朔戊辰 皇太子親肇作憲法十七條' in the "Nihonshoki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月3日、滋子は後白河の第七皇子（憲仁）を出産する（『山槐記』・『帝王編年記』）。例文帳に追加

On September 3, Shigeko gave birth to Emperor Goshirakawa's seventh Prince (Norihito). ("Sankaiki" (a diary written by Tadachika NAKAYAMA in the Heian period), "Teio Hennenki" (annals presumably established between 1364 to 1380))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『十七条憲法』は、『日本書紀』中に全文引用されているものが初出。例文帳に追加

"Jushichijo Kenpo" is quoted in its entirety in the "Nihonshoki," which is its first appearance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、森博達は十七条憲法を『日本書紀』編纂時の創作としている。例文帳に追加

On the other hand, Hiromichi MORI argues that Jushichijo Kenpo was created when "Nihonshoki" was compiled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　この法律は、もつぱら日本国憲法第七十三条にいう官吏に関する事務を掌理する基準を定めるものである。例文帳に追加

(2) This Act shall provide exclusively for the standards for the administration of the civil service referred to in Article 73 of the Constitution of Japan.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本における最古の寺院法制は、推古天皇12年（604年）に聖徳太子が定めたとされる十七条の憲法とされている。例文帳に追加

The oldest legislation of Jiin-ho in Japan was the Jushichijo no kenpo (Constitution in Seventeen Articles) which was laid down by Prince Shotoku in 604.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス