小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 懐かしいの英語・英訳 

懐かしいの英語

なつかしい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 lost、missed

  • dear (old) 《friends》
  • 【形式ばった表現】 fondly‐remembered 《scenes》
  • 《people》 that one thinks of [recalls] with affection [nostalgia]
例文I miss X.:Xが懐かしい ◇ I miss those days.:私はあの頃が懐かしい。 ◇ That became a fond memory.:それは懐かしい思い出となった。 ◇ I feel nostalgic.:私は懐かしい気持ちになる。 ◇ Do you miss Canada?:あなたはカナダが懐かしいですか。 ◇ I felt nostalgic.:私は懐かしい気持ちになりました。 ◇ I am nostalgic about that time.:私はあの頃が懐かしいです。......

もっと見る(全218件)


研究社 新和英中辞典での「懐かしい」の英訳

「懐かしい」を含む例文一覧

該当件数 : 218



例文

Xが懐かしい例文帳に追加

I miss X.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私はあの頃が懐かしい例文帳に追加

I miss those days.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは懐かしい思い出となった。例文帳に追加

That became a fond memory.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は懐かしい気持ちになる。例文帳に追加

I feel nostalgic.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはカナダが懐かしいですか。例文帳に追加

Do you miss Canada?発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は懐かしい気持ちになりました。例文帳に追加

I felt nostalgic.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

私はあの頃が懐かしいです。例文帳に追加

I am nostalgic about that time. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「懐かしい」の英訳

懐かしい

「懐かしい」の英語

nostalgic, reminiscent

nostalgic

nostalgicのニュアンス

「nostalgic」は、過去の出来事や時代に対して強い感情を持つときに使われる。特に、過去の思い出や経験が心地よく、再び体験したいと感じるときに適している。この言葉は、個人的な経験や感情に深く結びついており、過去の特定の瞬間や時期に対する感情を表現するのに使われる。

nostalgicと一緒に使われやすい単語・表現

・nostalgic memories(懐かしい思い出)
・nostalgic feeling(懐かしい感情)
・nostalgic for the past(過去を懐かしむ)

nostalgicの例文

・She felt nostalgic when she looked at her childhood photos.(彼女は子供時代の写真を見たときに懐かしい気持ちになった。)
・The old song made him nostalgic for his high school days.(その古い歌は彼に高校時代を懐かしく思わせた。)
・Walking through the old neighborhood, he became nostalgic about his youth.(古い近所を歩いていると、彼は若い頃を懐かしく思った。)

reminiscent

reminiscentのニュアンス

「reminiscent」は、何かが過去の出来事や経験を思い出させるときに使われる。この言葉は、特定の物事や状況が過去の特定の瞬間や経験を連想させる場合に適している。直接的な感情よりも、何かを思い出させるというニュアンスが強い。

reminiscentと一緒に使われやすい単語・表現

・reminiscent of the past(過去を思い出させる)
・reminiscent atmosphere(懐かしい雰囲気)
・reminiscent smell(懐かしい匂い)

reminiscentの例文

・The scent of the flowers was reminiscent of her grandmother's garden.(その花の香りは彼女の祖母の庭を思い出させた。)
・His style of painting is reminiscent of the Renaissance artists.(彼の絵画のスタイルはルネサンスの芸術家を思い出させる。)
・The old house had a reminiscent charm that took him back to his childhood.(その古い家は彼を子供時代に連れ戻すような懐かしい魅力があった。)


JMdictでの「懐かしい」の英訳

懐かしい


Weblio英語表現辞典での「懐かしい」の英訳

懐かしい

訳語 Nostalgic

斎藤和英大辞典での「懐かしい」の英訳

懐かしい

読み方 なつかしい

主観的他動

(=懐かしがる


→『なつかしがる懐かしがる)』

用例
故郷が懐かしい
I long for (a sight ofmy home
I have a longing for my home.
他郷在る同国人が懐かしいものだ
When one is a stranger in a strange land, one will yearn after people from home.
客観的形容詞

Dear; beloved


「懐かしい」を含む例文一覧

該当件数 : 218



例文

それはとても懐かしい感覚でした。例文帳に追加

That was a very nostalgic feeling. - Weblio Email例文集

私はとても懐かしい気持ちになる。例文帳に追加

I start to feel very nostalgic. - Weblio Email例文集

懐かしい様子をしている例文帳に追加

of a person, to appear reminiscent発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女は懐かしい思い出にふけった。例文帳に追加

She indulged herself in nostalgic memories.発音を聞く  - Tanaka Corpus

懐かしい12小節のブルース。例文帳に追加

There go the twelve bars blues.発音を聞く  - Tanaka Corpus

懐かしい物がいっぱい出る例文帳に追加

There are a lot of things that are blasts from the past.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私たちのサーバーからの文書が懐かしい例文帳に追加

I missed the document from our server.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

私たちは懐かしい昔の話を楽しみました。例文帳に追加

We enjoyed talking over the good old days. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


懐かしいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS