懐柔の英語

この際に秀吉に逆に懐柔されたといわれる。例文帳に追加

It is said that he was conciliated on the contrary by Hideyoshi on this occasion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義盛は勝浦でも近藤親家を懐柔している。例文帳に追加

Yoshimori won over Chikaie KONDO to his side at Katsuura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの男は, 下から出るとすぐいばるから, 僕は嫌いだ.例文帳に追加

I hate him; if you take a respectful [conciliatory (懐柔的な)] attitude, he immediately starts behaving arrogantly.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

い、いっつも食べ物で懐柔されるとは、限りませんからねっ。例文帳に追加

Don't think you'll always be able to placate me with food! - Tatoeba例文

い、いっつも食べ物で懐柔されるとは、限りませんからねっ。例文帳に追加

Don't think you'll always be able to placate me with food!発音を聞く  - Tanaka Corpus

これは家光による懐柔工作であると考えられている。例文帳に追加

The above are believed to be conciliatory measures by Iemitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は光秀に四国の長宗我部氏を懐柔させるべく命じていた。例文帳に追加

Nobunaga ordered Mitsuhide to reconcile with the Chosokabe clan of Shikoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、地元の国人を懐柔する地士制度を実施した。例文帳に追加

He, also introduced the Jizamurai (upper-rank samurai in rural community) system to appease local people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス