懐石料理の英語

私の好きな食べ物は懐石料理です。例文帳に追加

My favorite food is kaiseki cuisine.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼が季節の懐石料理を用意します例文帳に追加

He prepares seasonal tea-ceremony dishes.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

一方、この儀礼的な料理に対して茶道から生まれた趣味的な料理が懐石料理であった。例文帳に追加

On the other hand, for these ceremonious dishes, kaiseki (懐石)-ryori dishes were hobby-like based on tea ceremonies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懐石料理で,椀盛りという煮物料理例文帳に追加

in a Japanese meal served before ceremonial tea, a dish prepared by both boiling and seasoning ingredients, called "the served in a wooden bowl"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

料亭で出されるもので、懐石料理のようにコース式に供される。例文帳に追加

Served in restaurants and provided in a course style as Kaiseki (懐石)-dishes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「懐石」が料理に結びつく経緯は諸説ある。例文帳に追加

There are several theories on how 'kaiseki' related to cuisine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、懐石料理では重宝される。例文帳に追加

Therefore, L. ochotensis comes in useful when cooking Kaiseki ryori (a simple meal served before a ceremonial tea).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて、懐石料理は本来量が少なかったことから、量の少ないコース料理全般を懐石と呼ぶ傾向があり洋風懐石や欧風懐石といった名称の料理が存在する。例文帳に追加

In addition, kaiseki ryori was originally served in small portions and generally multi-course meals with small portions tended to be called kaiseki, with the result that there are western kaiseki and European kaiseki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス