小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 懸りの英語・英訳 

懸りの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

JMdictでの「懸り」の英訳

掛かり

読み方かかり

懸かり掛り、懸り とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳 starting; engaging

(2)

対訳(esp. 掛かり, 掛り) expenses; costs

(4)

対訳barb



「懸り」を含む例文一覧

該当件数 : 21



例文

懸りになる例文帳に追加

to weigh on one's mind発音を聞く - 斎藤和英大辞典

この借金が気懸りでならぬ例文帳に追加

This debt is a weight on my mind発音を聞く - 斎藤和英大辞典

この借金が気懸りでならぬ例文帳に追加

This debt weighs on my mind.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

君は何か気懸りなことがあるか例文帳に追加

Have you anything on your mind?発音を聞く - 斎藤和英大辞典

懸りな事がなくなり安心する例文帳に追加

to feel relieved from trouble発音を聞く - EDR日英対訳辞書

試験の成績が気懸りでならなかった(今まで気がもめた)例文帳に追加

The result of my examination has kept me in suspense.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

江戸初期の劇場の橋懸りという場所例文帳に追加

in the early Edo era of Japan, a kind of path leading from the back of a theatre to the stage, called 'hashigakari'発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「懸り」の英訳

懸り

読み方 カカリ

expenses

「懸り」を含む例文一覧

該当件数 : 21



例文

「一寸も後をみせ候なと、皆々念仏を唱へ、死狂に懸り候。」例文帳に追加

Everyone chanted mantra in desparation to take away their attention from the battlefield.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子楽器の鍵盤装置において、鍵と鍵の隙間から基板が目立たないようにして鍵盤面の見え懸り(見ばえ)を良くする。例文帳に追加

To enhance the appearance of a keyboard face by preventing a circuit board from coming to the fore through gaps between keys, in the case of a keyboard device of an electronic musical instrument. - 特許庁

古事記および日本書紀においては、天岩戸の段でアメノウズメが神懸りして舞ったという日本神話が神楽の起源であるとされる。例文帳に追加

According to Kojiki (the Record of Ancient Matters) and Nihonshoki (the Chronicle of Japan), kagura had its origin in a Japanese ancient myth of the oracular Amenouzume (goddess of the dawn and revelry) who had performed a dance in a chapter of Ama no iwato (Cave of heaven).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丑の刻(深夜)に神木に釘を打って結界を破り、常夜(夜だけの神の国)から、禍をもたらす神(魔や妖怪)を呼び出し、神懸りとなって恨む相手を祟ると考えられていた。例文帳に追加

It was considered that by hammering a nail into a sacred tree at ushi no koku (around two to four in the morning, late in the night) the boundary marking the sacred realm would be broken, god (evil or yokai) that brings about misfortune would be summoned from tokoyo (god's world with eternal night), and the ritual performer would gain a supernatural power to hex the person against whom one held a grudge.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九十九神などを含めた妖怪とは、神霊の依り代となったことにより、神懸りとなり変化したものや、荒御魂という猛り狂った状態の神(神道)の姿をいう。例文帳に追加

Yokai including tsukumogami are possessed by the supernatural and have turned into numen by becoming an object representative of a divine spirit; those that are constantly furious are called aramitama.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政虎は、猛将・柿崎景家を先鋒に、車懸りの陣(車輪のスポークのように部隊を配置し、次々攻撃する陣形)で武田軍に襲いかかった。例文帳に追加

With Kageie KAKIZAKI, a bold military commander, as the spearhead, Masatora's forces attacked Takeda's forces in the battle formation of "Kuruma-gakarino-jin" (in which soldiers were placed in the formation like spokes of a wheel, and made attacks successively).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丑の刻(深夜)に神木に釘を打って結界を破り、常夜(夜だけの神の国)から、禍をもたらす神(魔や妖怪)を呼び出し、神懸りとなって恨む相手を祟ると考えられていた。例文帳に追加

By driving a nail into a sacred tree at Ushi no koku (midnight from 1 am to 3 am,) it was believed that the barrier between worlds would be broken and the evil-wreaking gods (devils and specters) would be summoned from the Tokoyo (eternal night kingdom of God), possessing the summoner and cursing whoever they hated.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

『日本書紀』によれば、壬申の乱の際、高市郡大領高市縣主許梅に「高市社に居る事代主神」が神懸りし、大海人皇子(後の天武天皇)を守護すると神託した。例文帳に追加

Nihonshoki' (Chronicles of Japan) indicated that in the time of the Jinshin War, Dairyo (the highest-ranking local officer) in Takechi-gun, Takechi no agatanushi kome was possessed by the soul of Kotoshironushi no kami supernaturally and delivered a divine message that the god of the shrine would protect Oama no miko (later the Emperor Tenmu).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



懸りのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS