懸念することの英語

FATFは、特に、同国の資金洗浄対策令(AMLO)が2010年3月26日に失効することに懸念を表明する。例文帳に追加

In particular, the FATF expresses concern that Pakistan's Anti-Money Laundering Ordinance (AMLO) will expire on 26 March 2010.発音を聞く  - 財務省

放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。例文帳に追加

It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. - Tatoeba例文

大型の植栽であっても動物が逃げるのを懸念することなくその搬出入を迅速に行う。例文帳に追加

To quickly perform carrying in and out of animals without having concerns about animal escape even in a large-sized planting. - 特許庁

これにより、素子寸法変動を懸念することなくフォトマスクを使用できる。例文帳に追加

This eliminates the anxiety of a variation in element size when a photomask is used. - 特許庁

燃料タンク内から燃料タンク外への燃料漏れの懸念（心配）をなくすことを課題とする。例文帳に追加

To prevent the risk of fuel leaking out, from inside of a fuel tank to outside of the fuel tank. - 特許庁

毒性の懸念される原料を使用せず、軟質で、柔軟性を有した発泡体を提供すること。例文帳に追加

To provide a soft and flexible foam without using a material which may have toxicity. - 特許庁

更に、輸出競争力を失うことへの懸念を緩和する必要がある、との指摘も見られる。例文帳に追加

Moreover, there can also be seen indications for the need to ease concern over the loss of export competitiveness. - 経済産業省

主要国で支援期間が終了することに伴い、景気回復の腰折れが懸念される。例文帳に追加

There are concerns that the business recovery may stall half-way owing to the termination of support programs in the major countries. - 経済産業省