懸戸の英語

開閉の為、引き手として太い総（ふさ）や、戸締まり用の懸金（かけがね）が付けられていた。例文帳に追加

For opening and closing, a thick tassel sufficed as a handle and a latch for locking was included.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-公家の楊弓と祭り矢・祭り弓を起源とし、江戸時代には懸け物の射的遊技が出来た。例文帳に追加

During the Edo period, a target practicing game used for gambling was created originating from Yokyu of kuge and matsuriya (festival arrow) or matshriyumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日光東照宮（栃木県日光市）-江戸時代（1818年）、心柱懸垂式の構造例文帳に追加

Nikko Tosho-gu Shrine (Nikko City, Tochigi Prefecture): The Edo period (1818); structure of the central pillar suspending system発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懸架装置が小型化でき、引き戸または可動間仕切りへの取付施工が容易な磁石懸架装置を装着した引戸または間仕切り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding door or partitioning device equipped with a magnet suspension device allowing miniaturization of the suspension device, and easily mountable on a sliding door or movable partition. - 特許庁

躯体開口部下端に磁性体を設置し、引き戸上部に磁石を設置することで引き戸重量を支えることで、コンパクトな懸架装置をもつ引き戸を提供する。例文帳に追加

The sliding door having the compact suspension device is so constituted that a magnetic substance is provided to the lower end of an opening section in a skeleton and that a magnet is set on the upper part of the sliding door to support the weight of the sliding door. - 特許庁

傾斜のあるレールに懸垂された引き戸において、引き戸の下面と床面との隙間を引き戸が閉まるに従って隙間を配乗する構成を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sliding door hung from an inclined rail which is constituted so that the clearance between the undersurface of the sliding door and the floor surface is closed as the sliding door is closed. - 特許庁

軌条車両の外吊式側引戸装置について、側引戸を案内する上部ドアレール上を転動するとともに側引戸を懸垂支持する戸吊装置の信頼性を確保するとともに、これらを容易に保守できる軌条車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a railway vehicle allowing reliability to be secured on a door suspension device moving in rolling motion along an upper door rail for guiding side sliding doors and supporting the side sliding doors in a suspended manner and the maintenance of them to be facilitated, in an externally suspended side sliding door device of the railway vehicle. - 特許庁

江戸後期には商家、「小田原屋」が梅林焼という窯を興したが、それまでの膳所焼とは懸け離れたものであった。例文帳に追加

In the late Edo period, a merchant family 'Odawara-ya store' started a kiln of 'Bairin-yaki ware' but it was completely different from old Zeze-yaki Pottery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス