成りかけの英語

明治、大正時代までは鍋・釜の品質が向上しなかったので鋳掛屋商売も成り立っていた。例文帳に追加

As the quality of pots and rice cookers had not improved until Meiji and Taisho period, ikakeya were able to manage their business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、前記イオン注入の際の投影飛程をＲｐ、素子分離酸化膜９の厚さをｔとしたとき、数式Ｒｐ＜０．４５×ｔが成り立つ。例文帳に追加

When projection range during ion implantation is defined as Rp and the thickness of the isolation oxide film 9 is (t), the formula Rp<0.45×t is established. - 特許庁

観察をおこなう薄片加工部の幅ｗ_1 と試料全体幅ｗ_2 との間に、ｗ_2 ＞１０×ｗ_1 なる関係が、さらに成り立つことが好ましい。例文帳に追加

Desirably, the width w1 of the thin piece machined part and a sample overall width w2 satisfy the relation w2>10×w1. - 特許庁

釣り場を移動する際に仕掛けの巻き付き等を抑制しながら、実釣時には釣り操作の障害と成り難い釣り竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod free from obstruction of fishing operation in real fishing while suppressing winding trouble or the like of a tackle when changing a fishing spot. - 特許庁

また、補強シート材は、アラミド繊維を接着して成り、リーク箇所に対して外部から圧力を常時掛けてリーク止めするものである。例文帳に追加

A leak is stopped by applying pressure constantly from the outside of the area of the leak. - 特許庁

釣り場を移動する際に仕掛けの巻き付き等を抑制しながら、実釣時には釣り操作の障害と成り難い釣り竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod hardly blocking fishing operation at actual fishing, while suppressing coiling or the like of a fishing device, when moving between fishing spots. - 特許庁

切欠部２２は入口部２４及び固定部２６から成り、又サポートバー２０は最初はくの字状に屈曲されている。例文帳に追加

The cutout part 22 is composed of an inlet part 24 and a fixing part 26, and the support bar 20 is first bent like a V-letter. - 特許庁

電子部品を構成する絶縁基体がセラミックスから成り、耐衝撃性に劣り欠けやクラックが発生する。例文帳に追加

To solve problems of low impact resistance and cracks since an insulation base constituting an electronic component consists of ceramics, and of low dielectric constant and that an electronic component cannot be miniaturized. - 特許庁