成り代わっての英語

管理装置は接続対象とすべき無線基地局に成り代わって、無線端末に当該無線基地局の存在を通知する。例文帳に追加

In place of the target wireless base station, the management equipment informs the wireless terminal of the existence of the wireless base station. - 特許庁

このハンディ無線装置９は、無線親機６との間の通信を無線子機８に成り代わって行う疑似子機回路９１と、無線子機８との間の通信を無線親機６に成り代わって行う疑似親機回路９２とを備えている。例文帳に追加

This handy wireless device 9 is provided with a pseudo-slave machine circuit 91 to conduct communication with the wireless master machine 6 instead of the wireless slave machine 8, and a pseudo-parent machine circuit 92 to conduct communication with the wireless slave machine 8 instead of the wireless master machine 6. - 特許庁

移動通信端末を用いた通話やデータ通信を、移動通信端末に成り代わってネットワーク機器によって行えるようにすることにより、ユーザの利便性を向上し得る、小型基地局を得る。例文帳に追加

To provide a compact base station capable of improving convenience of a user by allowing a phone call or data communication using a mobile communication terminal to be carried out by a network apparatus on behalf of the mobile communication terminal. - 特許庁

課金サーバ５のダウン時に代替サーバ６が課金サーバ５に成り代わってジョブ情報を周辺機器４から受け取り、課金サーバ５の復帰後に代替サーバ６がこのジョブ情報を課金サーバ５に転送する。例文帳に追加

If the accounting server 5 is down, an alternative server 6 receives job information from the peripheral apparatus 4 in place of the accounting server 5, and the alternative server 6 transfers the job information to the accounting server 5 after the accounting server has been restored. - 特許庁

ＦＡＸ送信時に代行が発生した場合に、送信元データも代行ＦＡＸへ送り、代行ＦＡＸが成り代わってＦＡＸ送信する事で、受信側は送信元を通常通りに判定できる。例文帳に追加

To enable a reception side to discriminate a transmission source as usually in the case of proxy at the time of FAX transmission, by sending transmission source data also to a proxy FAX and making the proxy FAX perform FAX transmission for the transmission side. - 特許庁

そして、その後に現れる家康は、世良田二郎三郎元信という、全くの別人が成り代わったものであるという説を村岡が着想したのは、林羅山の著書『駿府政事録』の1612年（慶長17年）8月19日の記述である。例文帳に追加

MURAOKA argues that Ieyasu became a different person at this point and makes reference to an account written on September 14, 1612 in the "Records of Sunpu Government" by Razan HAYASHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

待機動作中のエージェント装置の待機動作制御アプリケーション３００は、運用動作中のエージェント装置から登録情報データパケットを受信して保管管理し、故障した運用中のエージェント装置に成り代わって運用動作を開始する。例文帳に追加

A standby operation control application 300 of the agent apparatus in the standby operation receives the registration information data packet from the agent apparatus in the operating operation and stores and manages the packet, and starts the operating operation in place of the faulty operating agent apparatus. - 特許庁

複数台で冗長化されたサーバ10-1〜10-n間で相互に監視し合い、現用系サーバの障害発生を検出した待機系サーバが自動でサーバ切替えを実施、クライアント１２からの要求電文は現用系に成り代わったサーバが受け付けサービスの提供を継続する。例文帳に追加

A plurality of servers 10-1 to 10-n which are made redundant monitor one another, a standby system server detecting fault occurrence to an in-use system server automatically performs server switching, and a request message from a client 12 is received by the server becoming an in-use system to continuously provide services. - 特許庁