成亮の英語

昌成の息子朗虞は後に平城京の朝廷で従四位下・摂津亮（せっつのすけ）に昇ることになるが、697年に敬福を生んでいる。例文帳に追加

Shosei's son, Rogu had his son, Kyofuku in 697 and was later given the position of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Settunosuke in the Imperial Court of Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「これが田村亮子の名前で戦う最後の試合だと思うので，今，記録を達成できてうれしい。｣と彼女は涙ぐみながら語った。例文帳に追加

"This might be the last match fought under the name Tamura Ryoko, so I'm happy to achieve the record now," she said in tears.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の男子マラソンチームは藤原新(あらた)選手，山本亮(りょう)選手，中本健太郎選手で構成されている。例文帳に追加

Japan's men's marathon team consists of Fujiwara Arata, Yamamoto Ryo and Nakamoto Kentaro.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大阪で開催された世界柔道選手権大会で，田村亮(りょう)子(こ)選手が，６連覇というかつて誰(だれ)も成し遂げたことのない記録を達成した。例文帳に追加

At the World Judo Championships held in Osaka, Tamura Ryoko won her sixth consecutive title, a record nobody else has ever achieved.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

代表的な印人伝としては、中国では周亮工『印人伝』・汪啓淑『続印人伝』、日本では中井敬所の遺稿『日本印人伝』や伏見冲敬編『印人伝集成』などが挙げられる。例文帳に追加

As for story of engravers of tenkoku, major examples in China include "The Story of Engravers of Tenkoku" written by Ryoko SHU and "A Story of Engravers of Tenkoku, Continued" written by Keishuku OH, and major examples in Japan include "A Story of Japanese Engravers of Tenkoku", literary remains left by Keisho Nakai, and "A Story of Engravers of Tenkoku, Corpus" compiled by Chukei FUSHIMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘八年（1011年）には東宮権亮となって敦成親王（後一条天皇）に仕え、長和五年(1016年)正月、後一条天皇践祚の際には蔵人頭に補せられ、翌月従三位に叙せられた。例文帳に追加

Michimasa, who was designated as Togu gonnosuke (acting vice-minister who serves the imperial prince) in 1011, served Imperial Prince Atsuhira (who later became Emperor Ichijo), and in January 1016, he was appointed as Kurodo no to (Head Chamberlain) when Emperor Goichijo ascended to the throne, and ranked Jusanmi (Junior Third Rank) in the next month.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成子は後白河天皇の寵妃となり、守覚法親王、以仁王、亮子内親王（殷富門院）、式子内親王、好子内親王、休子内親王といった皇子女を儲けた。例文帳に追加

Nariko became the choki (favorite mistress) of Emperor Goshirakawa, and gave birth to princes and princesses including Cloistered Imperial Prince Shukaku, Prince Mochihito, Imperial Princess Ryoshi (Inpumonin), Imperial Princess Shikishi, Imperial Princess Koshi, and Imperial Princess Kyushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実、その間に久政は政治の安定化（後述）や先代浅井亮政が武力によって傘下に収めた土豪たちの掌握に努めており、浅井家を戦国大名へと押し上げる基礎を築きあげることに成功していた。例文帳に追加

In fact, Hisamasa succeeded in building up the foundation for the Azai family's rise to a feudal lord while stabilizing political circumstances (mentioned later) and putting effort into taking control of powerful local clans who were forced to be affiliated with the former lord, Sukemasa AZAI, at sword point.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス