成仏するの英語

(その)ように、修行を完全にして円満なる証果を得て成仏すること。例文帳に追加

This describes attaining Buddhahood through obtaining harmony and perfection by fully practicing asceticism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教では成仏するために修行をしなくていけない。例文帳に追加

In Buddhism, ascetic practices have to be done to become a Buddha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成仏とは一定のレベルに達することで完成するものではなく、たとえ成仏したとしても、さらなる成仏を求めて無限の修行を続けることこそが成仏の本質であり（修証一如）、釈迦に倣い、ただ坐禅にうちこむことが最高の修行である（只管打坐）と主張した。例文帳に追加

He emphasized that Buddhahood is not something that is completed once one has attained a certain level; rather, continuing to seek further Buddhahood through endless training, even after one has become a Buddha, is the essence of Buddhahood (Shusho Ichinyo); and the highest form of training is to be like the Sakyamuni and simply do sitting meditation (Shikan Taza).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何故仏国土に往生する事が、成仏の方法となるかというと、成仏には、仏の導きと仏による成仏への保証(授記)がなければならないからである。例文帳に追加

In the context of Mahayana Buddhism, it was considered that because one must have juki (endorsement) by Buddhas to attain Buddhahood based on their guidance, the way to become a Buddha is to be born in Buddha lands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、往生する世界は仏の世界であり、そこに生まれる事は成仏する事である。例文帳に追加

Additionally, the world one goes to when he or she dies is the world of Buddha, so to be born in that world is to become a Buddha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華経提婆達多品で、8歳の竜女が成仏する場面を由来とする。例文帳に追加

The idea originates from a scene in Devadatta chapter of the Lotus Sutra, where an eight-year-old dragon girl (the daughter of the dragon king Sagara) attains Buddhahood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秘密の儀式によって究竟の境地に達することができ仏となること（即身成仏）ができるとする。例文帳に追加

They say one can reach the ultimate state and become a Buddha by mystic rituals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩薩（ぼさつ、bodhisattva(sanskrit)）は、仏教において、成仏を求める（如来に成ろうとする）修行者。例文帳に追加

Bosatsu, or Bodhisattva (in Sanskrit) is a disciplinant who wants to become Buddha (tries to become Nyorai) in Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス