成道の英語

大根焚き-12月7日･12月8日に行なわれる成道会法要。例文帳に追加

Daikon-daki: A Buddhist Bodhi Day service held on the December 7 and 8.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五には成道（じょうどう）の為の故に今此（いまこ）の食（じき）を受く。例文帳に追加

Fifthly, I will have this meal in order to correctly carry out the Buddha's teachings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「本門の本尊」：本門の本尊は、伽耶成道の釈尊が、寿量品でみずから久遠常住の如来であることを開顕された仏。例文帳に追加

Honmon no Honzon': Honmon no Honzon is a Buddha, specifically Sakyamuni in Gaya Jodo (伽耶成道), who has recognized himself as Nyorai throughout the eternal past, which is written in "Juryo-bon" (a part of the sutra).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本語では「菩提」「開悟」「成道」（じょうどう成仏得道の略）ともいう。例文帳に追加

In Japanese, it is also called 'Bodai,' 'Kaigo' or 'Jodo,' the abbreviation of 'Jobutsuedo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお一般的に、釈迦はインドで生まれゴータマ・ブッダの菩提樹下で成道したとされる。例文帳に追加

Incidentally, in general, it is said that Siddhartha was born in India and achieved enlightenment under the Bodhi Tree.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、釈迦は臘月（12月）の12月8日に成道したと伝承されている例文帳に追加

In Japan, legend has it that Shakyamuni achieved Jodo in rogetsu (another name for December according to the lunar calendar), on December 8発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、成道会を臘八会（ろうはちえ）とも称し、この日に法要が行われる。例文帳に追加

Therefore, Jodo-e (Celebration of Shakyamuni Buddha's enlightenment) is also called Rohachie, on which occasion a memorial service is held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈迦は成道して、涅槃に入るまでの45年前後の間に、多くの教えを説いた。例文帳に追加

Shaka preached many teachings during around 45 year period after he attained enlightenment and until he entered nirvana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス