我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。の英語

We are never so happy nor so unhappy as we imagine.

We are never as happy or as unhappy as we imagine.

We are never so happy no or so unhappy as we imagine.

We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.

It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.

It may be that the happiness awaiting us there is not at all the sort of happiness we would want.

I once heard it said that we are never so happy or unhappy as we suppose.

We are not happy.

Some are happy; others unhappy.

To be frank, I don't know if I am happy.

True happiness consists of desiring little.

Even if only one's self were to become happy, it would mean nothing.

I am not in the least happy.

I am far from happy.

I'm far from happy.

never been so happy

One's misfortune turns out a blessing.

I cannot make them unhappy in order for myself to be happy.

I don't think I could go as far as to destroy peoples' happiness in order to become happy.

I'm so happy I could die.

Happiness doesn't come to those who wait.

You can wait for happiness all you like. It won't come.

Waiting for happiness doesn't make it come.

Happiness doesn't come by waiting.

Even if you are waiting for happiness it will not come.

“Every cloud has a silver lining.”【イディオム・格言的】

Not every man can be happy.

But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.

That's one consolation.

A misfortune never comes alone.