我が物にするの英語

○拡大するアジアの航空貨物と相対的地位が低下する我が国の空港例文帳に追加

○ Increasing volume of air cargo in Asia and declining relative position of Japan’s airports - 経済産業省

二人の旅路の邪魔をして、おかるをこちらによこせという（伴内はおかるを我が物にするつもり）。例文帳に追加

He says, "I will block your journey. Hand over Okaru to me (Bannai intended to obtain Okaru)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、我が国で発行された刊行物については、発行国の記載を省略する。例文帳に追加

The description of publishing nation shall be omitted on the publications issued in Japan.発音を聞く  - 特許庁

こうした我が国物流企業のアジア進出を一層推進し、アジアに進出する日系企業に、我が国の物流事業者が得意とするきめ細やかな物流サービスを提供していくことが重要である。例文帳に追加

Further promoting such spread of Japan’s logistics companies into Asia and providing locally operating Japanese companies with careful and detailed services at which Japanese logistics businesses excel will be essential. - 経済産業省

ここでは、世界の物流構造の変化の中で我が国の港湾・空港の現状を確認するとともに、今後、世界の市場獲得に向けて、国際物流における我が国の取り組むべき課題について検討を行う。例文帳に追加

This section reviews the situation of Japan’s ports and airports amid the changes occurring to the world’s distribution structure and considers the issues in international logistics that Japan should address in an attempt to gain a larger share of the global market. - 経済産業省

第3 節では、本震災及び原子力発電所事故によって、我が国輸出品への検査や規制を強化する措置を始めとする物流、観光、航空等、我が国の経済活動の広範囲に及んだ影響についてまとめた。例文帳に追加

In Section 3, we summarize the influence of this earthquake disaster and subsequent accident in the nuclear power plant on Japanese economy, Japan’s export commodities, and on distribution, sightseeing, and airline industries. - 経済産業省

我が国の輸入物価が他国以上に上昇している要因として、まず第一に、我が国の輸入に占める資源の割合が高い点を指摘することができる。例文帳に追加

Reasons for a greater rise in import prices than in other countries are firstly the high ratio of resources in Japan's total imports. - 経済産業省

こうした我が国製造業の高度な物流需要への物流業の対応の方法としては、我が国製造業がジャスト・イン・タイムなどの物流システムを自社で構築し、物流業者はメーカーの物流に対する考え方に合わせてシステムを構築するケースが多い。例文帳に追加

In order to meet diversified demand from Japanese manufacturers for goods distribution services, many distribution companies build distribution systems in tune with ideas or philosophies held by the manufacturers or based on systems built by the manufacturers on their own, including the "just-in-time" system. - 経済産業省