我らがあの謎の真相を突き止められることを私は願っている。の英語

I'm hoping we can get to the bottom of that mystery.

The amazing truth behind the ancient mystery is soon to be revealed.

That's the conclusion I reached at the end of my despair.

Will Riko be able to solve the mystery?

His remarks are actually directed at me (in a roundabout way).

That remark was really a dig at me.

the discovery of possible conspirative codes

I will carry the secret to my grave

Together they decipher the code, but it only leads them to the beginning of a new mystery.

I came to the conclusion that I had been deceived.

to conceal something in the hopes it won't be discovered by others

What have I done to deserve this?

I kept your little secret to myself all these years

I say so on good authority.

Can Kaga solve the mystery?

It stands to reason that I should decline the offer.

Mysteries that remained unsolved in the previous movies will finally be solved.

There must be someone behind this affair.

We are running down a few tips

It appears to me quite wrong.

It is beneath my dignity to ask a favor.

The authorities have been hiding the facts from the public.

It occurred to me that I should keep the news to myself.

This type of noun phrase is called a "concealed question".

I'm sure he has something up his sleeve.

There must be someone behind this affair.

The doubt is more than I can bear.

The fingerprints the criminal left in the room provided the key to the mystery.

Can Ben solve all the puzzles and find the treasure before anybody else?

Terror rooted me to the spot.