我意の英語

子どもの精神発達において,自我意識が強くなり反抗する時期例文帳に追加

a period of mental development, called a rebellious period発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この理論によれば、人間の大きな過ちの原因は、我意です。例文帳に追加

According to that, the one great offence of man is self-will.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

我意または一般的な同意の表明として実現される社会統制例文帳に追加

social control achieved as a manifestation of self-will or general consent発音を聞く  - 日本語WordNet

創造性の一部は、自我意識の危機という感覚からも生まれると思います。例文帳に追加

I think that part of it also begins with a sense of identity crisis: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして 人間の全ての感情や 自我意識を持つという事さえ 想像できるのです例文帳に追加

So now imagine such an entity with a full range of human emotion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それが私が子どもの時に抱いていた自我意識の疑問へとさかのぼることに気づきます。例文帳に追加

I realize it goes back to this identity question that I had when I was a child - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我意を通し、摂関家に対し高圧的な態度をとった白河院の死によって、長らく宇治に籠居していた忠実は政界に復帰し、鳥羽院政の下、摂関家の権威回復に着手した。例文帳に追加

Having retired to Uji for an extended period of time, Tadazane returned to the political arena following the death of Shirakawa-in, who was strong-willed and had an oppressive attitude towards the Sekkan-ke (the families which produced regents), and began to restore the authority of the Sekkan-ke under the supervision of the cloistered government of Toba-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス