我等の地の英語

現地での売上高拡大が我が国からの輸入（現地国への輸出）を誘発すること等を通じて国内生産を拡大させた可能性が示唆される例文帳に追加

It suggests that imports from Japan (exports to the country) induced by increased local sales, and other factors may have expanded domestic production. - 経済産業省

ただし、我が国の集積地は生産機能に特化する傾向が強く、企画、販売等は集積地外の企業に委ねられる傾向があった。例文帳に追加

However, Japan’s agglomerations have tended strongly toward specialization in production functions, with planning, sales and other aspects left to outside companies. - 経済産業省

開発途上地域の産業技術者等に対して我が国企業等が持つ技術・経営ノウハウに係る研修事業を実施した。例文帳に追加

A training program related to Japanese companies’ technologies and management now-how was implemented for industrial engineers in developing regions. - 経済産業省

我が国の輸出が拡大している背景としては、東アジアを始めとする世界市場の拡大、我が国企業の海外現地法人への基幹部素材等の供給の拡大、コスト削減、技術力の向上等を通じた我が国企業の輸出競争力の強化などがある。例文帳に追加

The background factors of Japan’s growing exports include the growth of East Asian and world markets, growing supply of major parts and materials to overseas subsidiaries of Japanese companies, strengthened export competitiveness of Japanese companies through cost reductions, and improved technical strength, etc. - 経済産業省

我が国の地域経済政策の方向が、各地域が自ら知恵を絞り、戦略的に考え、自地域の産業等を効率的に伸ばしていくことにより、強靱な地域経済構造を構築する方向にあることは疑いない。例文帳に追加

There is no doubt that the regional economic policy of Japan is moving in the direction of each individual region exercising its knowledge, thinking strategically and efficiently expanding its own industry, thus putting the regions on track to establish robust regional economic structures. - 経済産業省

我が国は、IMF等のグローバルな仕組みを補完するものとして、アジア地域における金融セーフティ・ネットの強化にも注力しています。例文帳に追加

Japan is also pouring efforts into enhancing regional safety nets in Asia, efforts that complement global mechanisms such as those of the IMF.発音を聞く  - 財務省

我が国は、IMF等のグローバルな仕組みを補完するものとして、アジア地域においても金融セーフティ・ネットの強化に力を注いできました。例文帳に追加

To complement global institutions such as the IMF, Japan has been pouring efforts into enhancing regional financial safety nets in Asia.発音を聞く  - 財務省

我が国政府は、貿易・投資等の幅広い分野で世界の各地域との関係を深めていく考えです。例文帳に追加

The Japanese government intends to strengthen relationships in a wide range of areas, such as trade and investment, with various countries and regions in the world.発音を聞く  - 財務省