Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 戒めの英語・英訳

意味

例文 (171件)

戒めの英語

^いましめ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 penalisation、punishment、penalty、penalization、forethought、precaution、caution、care、ban、prohibition

研究社新和英中辞典での「戒め」の英訳

いましめ戒め

〈訓戒〉	【形式ばった表現】 (an) admonition; 【形式ばった表現】 (a) remonstrance
〈教訓〉	a lesson
〈警告〉	(a) warning
〈警戒〉	a caution

…の戒めを守る

follow somebody's instructions

…を戒めとする

take warning from…

これは私にとってよい戒めとなった. It was a valuable lesson to me.

〈捕縛〉	binding; bondage

縛めを解く

unbind somebody

set somebody free

彼はそれまで抑えてきた肉欲の縛めを解き放した. He gave free rein to the lust he had restrained up to that time.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「戒め」を含む例文一覧

該当件数 : 171件

例文

戒め告げる例文帳に追加

to give a warning発音を聞く - EDR日英対訳辞書

八つの戒め例文帳に追加

eight remonstrances発音を聞く - EDR日英対訳辞書

身を戒める、自ら戒める例文帳に追加

to be cautious―be circumspect―guard against evil―beware of evil発音を聞く - 斎藤和英大辞典

戒めの言葉.例文帳に追加

a word of warning発音を聞く - 研究社新英和中辞典

…を戒めとする.例文帳に追加

take warning by [from]…発音を聞く - 研究社新英和中辞典

禁じ戒める例文帳に追加

to prohibit or admonish発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

飲酒の戒め例文帳に追加

a warning made against drinking alcohol発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「戒め」の英訳

戒め

monition； warning

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「戒め」の英訳

戒め

読み方：いましめ

誡め、警めとも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	caution; admonition; warning; lesson

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	(also written as 禁め) prohibition; ban; commandment; precept

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	punishment

(4)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	caution; guard

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「戒め」の英訳

戒め

名詞

1 penalisation, punishment, penalty, penalization

罰する行為

(the act of punishing)

2 forethought, precaution, caution, care

危害や危険を避けるための知恵

(judiciousness in avoiding harm or danger)

he exercised caution in opening the door 彼はドアを開ける際に警戒した

he handled the vase with care 彼は慎重に花瓶を扱った

3 ban, prohibition, proscription

何かを禁止する命令

(a decree that prohibits something)

4 monition, word of advice, warning, admonition

差し迫ったものについての警告的なアドバイス（特に差し迫った危険または他の不愉快さ）

(cautionary advice about something imminent (especially imminent danger or other unpleasantness))

5 caution, caveat

ある行為に対しての警戒

(a warning against certain acts)

a caveat against unfair practices 不公平な習慣に対する注意

「戒め」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「戒め」の英訳

戒め

読み方イマシメ

warn；punish；prohibition

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「戒め」の英訳

戒め

読み方いましめ

名詞

（＝訓戒）admonition, warning; caution; precept:（=る） to admonish （one of one's duty）; to warn （one of danger―one against a habit）; to caution （one against error）

用例

（何を）もって戒めとする
to take warning by anything

前車の覆るは後車の戒め
Take warning by another's failure.

犯則者を他の戒めに槍玉に上げてやるがよい
The offender ought to be made an example of as a warning to others.

彼は堕落学生の好い戒めだ
He is a good warning to erring students.

後日の戒めに彼を懲らしめてやった
I taught him a lesson as a warning for the future.

これをもって後来の戒めとせよ
Let this be a warning to you!

後来を戒める
to caution one for the future―warn one for the future―give one a warning―give one a caution

悪習に陥らぬように戒める
to caution one against bad habits

酒色を戒める
to warn one against wine and woman

危険を戒める
to warn one of a danger

本分を忘れぬように戒める
to admonish one of one's duty

身を戒める、自ら戒める
to be cautious―be circumspect―guard against evil―beware of evil

堅く暴挙を戒む
I solemnly warn you against violence.

（＝譴責、懲罰）reproof; correction:（=る） to reprove （one for a fault）; to correct （one for a fault）

用例

不心得を戒めた
I reproved him for his misconduct―corrected him for a misdemeanour.

出典元索引用語索引ランキング

「戒め」を含む例文一覧

該当件数 : 171件

例文

第二の戒めに例文帳に追加

The second commandment tells us - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第一の戒め例文帳に追加

A. The First Commandment発音を聞く - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

第二の戒め例文帳に追加

B. The Second Commandment発音を聞く - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

第三の戒め例文帳に追加

C. The Third Commandment発音を聞く - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

第四の戒め例文帳に追加

D. The Fourth Commandment発音を聞く - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

第五の戒め例文帳に追加

E. The Fifth Commandment発音を聞く - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

第六の戒め例文帳に追加

F. The Sixth Commandment発音を聞く - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

例文

第七の戒め例文帳に追加

G. The Seventh Commandment発音を聞く - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

>>例文の一覧を見る

「戒め」の英訳に関連した単語・英語表現

reproof

Bonds

(英和対訳)

caution

意味

例文 (171件)

類語

和英辞書の「戒め」の用語索引

戒めのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

戒めの英語

研究社 新和英中辞典での「戒め」の英訳

いましめ 戒め

「戒め」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「戒め」の英訳

戒め

JMdictでの「戒め」の英訳

戒め

日本語WordNet(英和)での「戒め」の英訳

戒め

EDR日英対訳辞書での「戒め」の英訳

戒め

斎藤和英大辞典での「戒め」の英訳

戒め

「戒め」を含む例文一覧

「戒め」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「戒め」の英訳

いましめ戒め