遠距離砲戦例文帳に追加

long-range cannonade―long bowls発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

遠距離砲戦例文帳に追加

a fight at long range―long bowels発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

トムは戦えない。例文帳に追加

Tom can't fight. - Tatoeba例文

外で戦え、例文帳に追加

and fight 'em in the open!発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私は戦えません。例文帳に追加

I can't fight. - Weblio Email例文集

沖縄県民斯く戦えり。例文帳に追加

Thus fought the Okinawan people. - Tatoeba例文

すぐにでも戦える例文帳に追加

primed for a fight発音を聞く  - 日本語WordNet

エリトリアの内戦例文帳に追加

Eritrean civil war発音を聞く  - 日本語WordNet

「いや戦えないどころか！」例文帳に追加

"Oh, can't he just!"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私はあなたとは戦えない。例文帳に追加

I cannot fight with you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

戦う以上はあくまで戦え例文帳に追加

If you do fight at all, fight it out.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

戦うくらいならあくまで戦え例文帳に追加

If you do fight, fight it out.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

④世界と戦える人材を育てる例文帳に追加

4. Developing globally competitive human resources発音を聞く  - 経済産業省

フリゲート艦とでさえ戦えますよ。例文帳に追加

I declare we could fight a frigate.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私はいつでも戦える準備はしている。例文帳に追加

I am preparing to always fight. - Weblio Email例文集

彼らはとても臆病で戦えはしなかった.例文帳に追加

They were too yellow to fight.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

いやしくも戦う以上はあくまで戦え例文帳に追加

If you do fight at all, fight it out.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

正面から戦えば勝算は無い。例文帳に追加

They would have had no chance of defeating the enemy had they squarely confronted them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうでないなら力の限り戦え」と命じたと言われる。例文帳に追加

But if he is not personally in command, fight with all your might.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもこっちは小屋のなかで戦えますから。例文帳に追加

but we fight in shelter;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「じゃあもう今はフックは戦えないんだね」例文帳に追加

"Then he can't fight now?"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。例文帳に追加

Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait. - Tatoeba例文

世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。例文帳に追加

Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし、警視抜刀隊が薩軍と対等に戦えることが分かった。例文帳に追加

The government army incidentally found that the Keishibatto-tai troop could fight equally the Satsuma army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延久蝦夷合戦（えんきゅうえぞかっせん）は平安時代の戦役。例文帳に追加

Enkyu Ezo War was the major warfare occurred in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「３人の子どもに，父がまだ戦えるのを見せたい。」と彼は話した。例文帳に追加

"I want to show my three children that their father can still fight," he said.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

武具なしには戦えないし、今は彼にはまったく武具はない。例文帳に追加

that he could not fight without armour, and now he had none;発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。例文帳に追加

Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. - Tatoeba例文

選ばれた時と場所で、あらかじめ決められた場所で部隊間で行われる激しい白兵戦例文帳に追加

a fierce battle fought in close combat between troops in predetermined positions at a chosen time and place発音を聞く  - 日本語WordNet

ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。例文帳に追加

Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このため、秀忠軍の将兵は疲労困憊し、とても戦えるような状況ではなかった。例文帳に追加

It made the officers and soldiers of the Hidetada's troops so exhausted that they were in no condition to engage in battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、信長は家康との同盟がなくても武田氏と対等に戦えるようになったのである。例文帳に追加

For this reason, Nobunaga was able to fight with Takeda clan in equal terms without forming the alliance with Ieyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この単純な制御アルゴリズムで人間と対等に戦えるロボットプレーヤを提供できる。例文帳に追加

The simple control algorithm can provide the robot player playing with the person on an equal footing. - 特許庁

だがヘクトールは「前兆は唯一つ最良のもの。我らが祖国のために戦えという徴。」と言った。例文帳に追加

But Hector said,"One omen is the best:to fight for our own country."発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

シルバーが６人をのこしたとすれば、船を乗っ取って戦えないのは明らかだった。例文帳に追加

If six men were left by Silver, it was plain our party could not take and fight the ship;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。例文帳に追加

When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. - Tatoeba例文

座敷の天井は高くして、畳の上には一切物を置かず、万一の場合には戦えるように備えていた。例文帳に追加

The ceiling of the zashiki was made high, there was nothing on the tatami, and there were preparations for battle as a precaution measure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日、同じ宿にいた幕臣で文官の望月光蔵が訪ねて来たが、歳三は寝ころんだまま「俺達と共に戦え」と言った。例文帳に追加

One day, Mitsuzo MOCHIZUKI, a vassal of the Shogunate and a public servant who was staying at the same inn as Toshizo, visited him, but Toshizo remained in his bed and said to him, "fight with us."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも，王監督は冷静に「米国での２次リーグへの切符を失ったわけではない。この試合を反省すれば，またうまく戦えるだろう。」と語った。例文帳に追加

Still, he said calmly, "We haven't lost our ticket to Round 2 in the United States. We can do well again if we reflect on this game. "発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

人材も、グローバル市場で戦える即戦力の高度人材を一人でも多く育成し、あるいは呼び込まなくてはなりません。例文帳に追加

We must develop, or attract in some cases, as many advanced professionals ready to compete in the global market as possible. - 経済産業省

男の子達は手下どもはやっつけましたが、この男は一人でも十分に男の子全員と戦えるみたいです。例文帳に追加

They had done for his dogs, but this man alone seemed to be a match for them all.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

永禄12年（1569年）1月、信長率いる織田軍主力が美濃に帰還した隙を突いて、三好三人衆と斎藤龍興ら浪人衆が共謀し、足利義昭の御所である六条通本圀寺を攻撃した（六条合戦）。例文帳に追加

On January 1569, waiting for a chance when the main force of the Oda army led by Nobunaga returns to Mino Province, ronin shu (masterless samurai)like miyoshi sanninshu and Tatsuoki SAITO conspired to attack Honkoku-ji Temple at Rokujo-dori, the palace of Yoshiaki ASHIKAGA (the Battle of Rokujo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正12年（1515年）から永正14年にかけて駿河国の今川氏に支援された西郡の国人領主大井氏の本拠上野城（南アルプス市、旧中巨摩郡櫛形町）を攻めた（大井合戦）。例文帳に追加

During the period from 1515 to 1517, he made a war against the Oi clan, the kokujin ryoshu (local samurai lord) in the western county who was supported by the Imagawa clan of Suruga Province at his base, the Ueno-jo Castle (Minami-Alps City, former Kushigata-machi, Nakakoma County) (the Battle of Oi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、当時の徳川氏と後北条氏は戦力がほぼ互角であったため、まともに戦えば手痛い打撃を受けると考えた両者は、和睦することで矛を収めることとした。例文帳に追加

Since the Tokugawa clan and the Gohojo clan had almost the same military potential in those days, they thought that if they fought, they would have suffered serious damage and decided to bury the hatchet by seeking reconciliation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス