戦記物語の英語

軍記物、戦記物語。例文帳に追加

They are also called gunkimono (war tales or warrior tales) and senki monogatari (battle tales).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『陸奥物語』・『奥州合戦記』ともいう。例文帳に追加

It is also called "Mutsumonogatari" or "Oshu Kassenki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年(昭和44年)　「大和絵と戦記物語」　木耳社例文帳に追加

1969, "Japanese Pictures and War Chronicles", Mokujisha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「幸村」の初出は江戸時代の寛文12年（1672年）成立の軍記物語『難波戦記』にある。例文帳に追加

Yukimura' first appeared in a war chronicle "Nanba senki," which was established in 1672 during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』の一ノ谷の戦いの合戦記述には軍記物語の『平家物語』の影響があるという指摘もある。例文帳に追加

Some scholars point out that "Heike Monogatari," which is a war chronicle, influenced the description of the battle of Ichinotani in "Azuma Kagami."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元物語・平治物語・平家物語と続く「四部之合戦書」の最後の戦記物で鎌倉幕府が王朝を崩壊に追い込むさまと、封建体制確立の過程をえがいている。例文帳に追加

Following Hogen Monogatari (The Tale of the Hogen Disturbance), Heiji Monogatari (The Tale of Heiji), and Heike Monogatari (The Tale of the Heike), it is the last book of 'Shibu no Gassensho' (The Four War Tales) depicting how the Kamakura bakufu drove the dynasty into collapse and the process of establishing a feudal system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵巻物はその題材によって、物語絵、説話絵、戦記絵、社寺縁起絵、高僧伝絵、歌仙絵などに分類される。例文帳に追加

Emakimono are classified, according to the subjects of painted pictures, into monogatari-e (illustrated tales), setsuwa-e (didactic pictures), senki-e (illustrated tales of battles), shaji-engi-e (illustrated founding stories of shrines and temples), kosoden-e (illustrated biographies of high rank priests), kasen-e (illustrated scroll of celebrated poets) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス