戸溝の英語

引戸２の戸先側端面に上下方向のガイド溝３を形成し、そのガイド溝３の端板４に引戸錠６を固定する。例文帳に追加

A vertical guide groove 3 is formed on the end face of the door edge side of a sliding door and a sliding door lock 6 is fixed on the end plate 4 of the guide groove 3. - 特許庁

各戸レール２４は、外戸１８の端部がレール溝２５に挿入された状態で外戸１８を挟んで外パネル１４の面に設けられている。例文帳に追加

Each door rail 24 is provided on the face of the outer panel 14 sandwiching the outer door 18 with an end of the outer door 18 inserted into the rail groove 25. - 特許庁

左右の側壁の内面にはそれぞれリング状の戸溝１４が形成され、この戸溝にはリングゲート本体のリング部２１が収納される。例文帳に追加

Ring-shaped gate grooves 14 are formed on internal surfaces of the side walls respectively, and the rings 21 of the ring gate body are housed in the gate grooves. - 特許庁

これらの上部に下面に前引き戸用溝、後ろ側側面に後ろ引き戸用溝を彫りこんだ天板石３を接着する。例文帳に追加

A top plate stone 3 where a groove for a front sliding door is engraved in the lower surface and a groove for a rear sliding door is engraved is bonded to the upper parts of the above. - 特許庁

引戸が閉められたときに、各引戸の下部被案内装置４は、第１の分岐溝および第２の分岐溝の略端３５ａ、３５ｂに位置する。例文帳に追加

When the sliding door is closed, the lower device 4 to be guided is positioned substantially in the ends 35a, 35b of the first bifurcate groove and the second branch groove. - 特許庁

またガイド溝がないので敷居溝に塵がつまりによる戸閉装置の故障をなくすことができた。例文帳に追加

No guide groove avoids a trouble of a door closing device due to dust clogged in a sill groove. - 特許庁

戸の脚７は、付勢ばね９によって敷居溝６に押し付けられている。例文帳に追加

The legs 7 for the door are pushed to the sill groove 6 by the energizing spring 9. - 特許庁

引戸装置は、戸車２を下レール１１の走行溝１２に沿って移動させると共に、ガイド凸部３を鴨居１３のガイド溝１４に沿って移動させて、引戸扉１を戸袋２０に出入り自在に収納している。例文帳に追加

The sliding door device moves the sash roller 2 along the travel groove 12 of the lower rail 11 and moves the guide protrusions 3 along the guide groove 14 of the head jamb 13 to store the sliding door 1 to freely go in and out of the door storage case 20. - 特許庁