戸石の英語

京に義昭の居城二条城を作る際は藤賢の屋敷にあった「藤戸石」という巨石が使われた。例文帳に追加

When Yoshiaki's residence, the Nijo-jo Castle was built in Kyo (imperial capital), the gigantic stone which was in Fujitaka's residence and called 'fujitoishi' was used for that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して真田方は約1200人であったと言われ、昌幸は上田城に、長男の信幸は支城の戸石城に篭城した。例文帳に追加

They say that Sanada's side was about 1200 strong, and Masayuki was besieged in Ueda-jo Castle, and his oldest son Nobuyuki was besieged a branch castle Toishi-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に後退の際に城方の追撃を受け、戸石城の信幸も横合いから攻めるに及びついに壊乱した。例文帳に追加

In addition, they were chased by the castle side army as they retreated, Nobuyuki in Toishi-jo Castle also attacked from the side, and the army finally collapsed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地は江戸石川島（現在の東京都中央区(東京都)佃(東京都中央区)2丁目）付近にあった。例文帳に追加

It was located around Ishikawa-jima Island, Edo (present day Tsukuda 2 Chuo-me, Chuo- ku, Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根太石部１、唐戸石部２、台石部３ａ・台石部３ｂ、及び塔石部４のすべてが一体物として形成されている。例文帳に追加

All of the floor joist stone portion 1, the paneled door stone portion 2, the footstone portions 3a and 3b, and the tower stone portion 4 are integrally formed. - 特許庁

最下部に位置する根太石部１と、根太石部１の直上に設けられた内部空間を有する唐戸石部２と、唐戸石部の直上に設けられた台石部３ａ・台石部３ｂと、台石部３ｂの直上に設けられた塔石部４とを備えている。例文帳に追加

This tombstone comprises: a floor joist stone portion 1 which is positioned in a lowermost portion; a paneled door stone portion 2 which has an internal space provided directly above the floor joist stone portion 1; footstone portions 3a and 3b provided directly above the paneled door stone portion; and a tower stone portion 4 which is provided directly above the footstone portion 3b. - 特許庁

ただし、正確には上田城のみならず戸石城や丸子城など上田小県に点在する山城も含めた総力戦であったため上田合戦と呼ぶ方が相応しい。例文帳に追加

To be precise, however, it is reasonable to call it the Battle of Ueda because it was an all-out war fought not only around Ueda-jo Castle but also included other mountain castles scattered in Ueda Chiisagata such as Toishi-jo Castle and Maruko-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正面に据えられている「藤戸石」は、元々は管領家の細川氏の邸宅にあったもので、秀吉が聚楽第から運ばせたものである。例文帳に追加

The 'Fujito-ishi' (Fushito stone) placed on the front side was originally in the residence of the Hosokawa clan, a kanrei-ke family (a family in the post of kanrei, or shogunal deputy), and Hideyoshi had the stone brought here from the Jurakudai residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス