戸砂の英語

井戸底に堆積している泥砂等を引き上げる装置であって、固まった泥砂であっても効率良く砕いて引き上げることが出来る装置の提供。例文帳に追加

To provide equipment for pulling up slime etc. accumulated on the bottom of a well, which enables even the hardened slime to be pulled up in an efficiently crushed manner. - 特許庁

元文2年（1737年）砂岡雁宕の誘いにより江戸へ戻り、夜半亭を日本橋本石町に構える。例文帳に追加

Encouraged by Ganto ISAOKA, he returned to Edo in 1737, and set up Yahantei at Hongoku-cho, Nihonbashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸のふぐ鍋は、割り下に大量の醤油と砂糖を用いた、非常に甘辛い味付けであった。例文帳に追加

Fugu nabe in the Edo period was heavily salted and sweetened using a large amount of soy sauce and sugar for the stock.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長11年(1606年)に江戸で伊達政宗が家康を招いた際は、算砂、道碩、宗桂らと同道。例文帳に追加

In 1606 when Masamune DATE invited Ieyasu to the Igo gathering in Edo (Tokyo), he participated with Sansa, Doseki, Sokei, and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開口部と戸体との間の隙間を塞いで砂やチリ、ホコリ等の浸入を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the incursion of sand, dust or the like by blocking a gap between an opening part and a door body. - 特許庁

さらに目戸切と称して中央の穴を仕上げ、豆の汁で煮て付着した砂を取り、縄でこすり光沢を出して仕上げた。例文帳に追加

Furthermore, in a process called 目戸切, the hole at the center of a coin was finished, and then a coin was boiled in a bean soup in order to remove sand which was attached on it and scuffed with a rope in order to gloss it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井戸の揚水量を減少させずに、粘土混ざりの砂層でも井戸用水源として使用できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To use even a sand layer mixed with clay as a well water source without reducing a pump discharge. - 特許庁

これを井戸スクリーン４内に吊り下ろし、その吐出口２１から大量の水を充填砂利Ｇ及び帯水層Ｗの中に該井戸スクリーンを通し吐出させて、該充填砂利及び帯水層内を回流洗浄する。例文帳に追加

The case 1 is suspended in a well screen 4, and a large quantity of water is discharged from a discharge port 21 into filled gravel G and an aquifer W through the well screen to circulatively wash the filled gravel and aquifer. - 特許庁