戸籍法の英語

(旧法で)戸籍を婚姻先などに移す例文帳に追加

in old Japanese law, to transfer one's domicile発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

皇統譜、戸籍、公職選挙法との関係例文帳に追加

The relationship among Kotofu, family register and Public Offices Election Act発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸籍・計帳・班田収授法を制定すること例文帳に追加

Establish family registers, yearly tax records, and a law for rice field allotment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸籍情報処理装置及び方法、プログラム例文帳に追加

FAMILY REGISTRATION INFORMATION PROCESSOR, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

戸籍情報処理装置及び方法、プログラム例文帳に追加

FAMILY REGISTRATION INFORMATION PROCESSOR, METHOD, AND, PROGRAM - 特許庁

なお、戸籍を管理するための法律として、旧民法に代わりに施行された戸籍法では、三代以上の親族が同一戸籍に記載されない制度になっている（三代戸籍の禁止）が、家制度においては家の構成員は二代に限られなかったので、戸籍上も制約はなかった。例文帳に追加

According to the Family Registration Law which became effective as an alternative to the Old Civil Codes and a law to manage koseki system, more than two generations are not allowed to be registered on the same koseki (banning koseki include more than two generations), however at the time of Ie seido, there was no limitation regarding the number of generations and no restriction on koseki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外字登録方法、戸籍情報変換方法、外字登録プログラムおよび戸籍情報変換プログラム例文帳に追加

EXTERNAL CHARACTER REGISTERING METHOD, CENSUS REGISTER INFORMATION CONVERTING METHOD, EXTERNAL CHARACTER REGISTERING PROGRAM, AND CENSUS REGISTER INFORMATION CONVERTING PROGRAM - 特許庁

全国一律の戸籍を作るための準備として、政府は明治4年（1871年）に戸籍法（）を制定し、編製の単位として区をおいた。例文帳に追加

In preparation for creating a unified national family register system, the government enacted the Family Registration Law in 1871 and set up ku (ward) as an administrative unit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス