そろそろ戻る時間だ。例文帳に追加

It's about time we went back.発音を聞く  - Tanaka Corpus

初めの問題に戻る.例文帳に追加

get back to the original question発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

統計手段に戻る例文帳に追加

go back to a statistical means発音を聞く  - 日本語WordNet

戻るまで待ってくださいませんか。例文帳に追加

Could you please wait until I return?発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は３時間以内に戻るだろう。例文帳に追加

He will return within 3 hours. - Tatoeba例文

彼は３時間以内に戻るだろう。例文帳に追加

He will return within 3 hours.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そろそろ戻る[家に帰る]時間だ.例文帳に追加

It's time to head back [for home].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は１０分たったら戻るだろう。例文帳に追加

He will be back in ten minutes. - Tatoeba例文

彼は１０分たったら戻るだろう。例文帳に追加

He'll be back in ten. - Tatoeba例文

ボストンに戻るつもりだ。例文帳に追加

I'm going to go back to Boston. - Tatoeba例文

われわれは基本に戻るつもりだ。例文帳に追加

We're going to get back to basics. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は１０分たったら戻るだろう。例文帳に追加

He will be back in ten minutes.発音を聞く  - Tanaka Corpus

1704年-天台真盛宗に戻る例文帳に追加

1704: Returns to the Shinse School of the Tendai Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「まだまだ中に戻る気はありませんからね。例文帳に追加

`I'm NOT going in again yet.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

直前に訪れた[前にいた]ページに戻るには, ブラウザーの「戻る」ボタンを押してください例文帳に追加

Please hit the Back button on your browser to return to the last page you visited.発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

ペダル軸３が戻るときはスプリングクラッチ５が外れて、アクセルペダル２が確実に戻る。例文帳に追加

When the pedal shaft 3 is returned, the spring clutch 5 is relieved to ensure that the accelerator pedal 2 is reliably returned into position. - 特許庁

私はまたそこに戻るために丸１年待っていたんだ。例文帳に追加

I have been waiting for a whole year to get there again.発音を聞く  - Weblio Email例文集

三宮選手は，北海道の両親の家へ戻る予定だ。例文帳に追加

　Sanmiya is planning to return to her parents’ home in Hokkaido.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

友人として忠告させてもらうなら、部屋に戻るんだね。例文帳に追加

As a friend I advise you to go to your room.発音を聞く  - Ambrose Bierce『死の診断』

私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。例文帳に追加

I think we should get back to work. - Tatoeba例文

嫁いだ女が離婚して実家に戻ること例文帳に追加

an act of a woman returning to her parents' home after she divorced発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

蒸発器から戻る冷媒は、第２の通路１４０を通って圧縮機側へ戻る。例文帳に追加

The refrigerant returning form the evaporator flows to a compressor side through a second passage 140. - 特許庁

外部の気圧が元に戻ると、ダイアフラム部材２４は元の状態に戻る。例文帳に追加

When the atmospheric pressure of the outside recovers, the diaphragm member 24 returns to its original state. - 特許庁

私がホテルに戻るべき時間を教えてください。例文帳に追加

Please tell me what time I should go back to the hotel.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちは以前のように元に戻るのは無理だ。例文帳に追加

It is impossible for us to go back to how we used to be. - Weblio Email例文集

誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。例文帳に追加

If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. - Tatoeba例文

その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。例文帳に追加

The boy will wait for you till you come back. - Tatoeba例文

その時間までは戻るはずだったのですが。例文帳に追加

I think that he might have returned at that time unfortunately. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。例文帳に追加

If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。例文帳に追加

The boy will wait for you till you come back.発音を聞く  - Tanaka Corpus

日本はトリノで過去の栄光に戻ることができるだろうか。例文帳に追加

Will Japan return to its past glory in Turin?発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

暖炉の傍に戻ると、体を拭いて、着替えた。例文帳に追加

Then he came back to the fire, to rub himself down and dress.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

山(やま)鉾(ほこ)巡(じゅん)行(こう)が本来の姿に戻る例文帳に追加

Yamahoko Procession Returns to Original Format - 浜島書店 Catch a Wave

押して元に戻るようなら問題ありません。例文帳に追加

If it goes back in position when you push it, there's no problem. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ジョンは今週、カナダに戻る予定です。例文帳に追加

John plans to return to Canada this week.発音を聞く  - Weblio Email例文集

さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。例文帳に追加

Now let's return to the main problem of education. - Tatoeba例文

さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。例文帳に追加

Now let's return to the main problem of education.発音を聞く  - Tanaka Corpus

慶長元年(1596年)9月勅許が下り京都に戻る。例文帳に追加

In October 1596, Nobutada received permission from the Emperor to go back to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永5年（1525年）に憲房が没すると実家に戻る。例文帳に追加

After Norifusa died in 1525, she returned to her parents' home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田が一旦、自分の部屋に戻る例文帳に追加

Mr./Ms. Yamada will go back to his/her room once.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

シリンダ内の作動水がタンクに確実に戻るようにする。例文帳に追加

To surely return operating water inside a cylinder. - 特許庁

彼はすぐに戻ると(私に)打電してきた.例文帳に追加

He cabled (me) that he would come back soon.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

後でこの問題に戻ることにします.例文帳に追加

We shall return to this point later.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

考えまたは話においてある話題に戻る例文帳に追加

return in thought or speech to something発音を聞く  - 日本語WordNet