所属事務所の英語

Xを山田さんの所属事務所が明らかにした例文帳に追加

The office where Mr. Yamada works at revealed X.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

あなたはどのモデル事務所に所属していますか？例文帳に追加

Which modeling agency do you belong to?発音を聞く  - Weblio Email例文集

永沢未紗が所属する 芸能事務所がある場所なんですよ。例文帳に追加

This is where the office of nagasawa misa's agency is located. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女の所属事務所は彼女のスキャンダルを新作映画の宣伝として利用した。例文帳に追加

Her agency used her scandal as ballyhoo for their upcoming movie.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

２　法律事務所は、その弁護士の所属弁護士会の地域内に設けなければならない。例文帳に追加

(2) A law office shall be established within the district of the bar association to which the attorney belongs.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　所属する会社その他の団体があるときは、その名称及び主たる事務所の所在地例文帳に追加

(ii) If he/she belongs to any company or other organizations, its name and location of main office発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上方の落語家は、戦後の経緯から、吉本興業や松竹芸能、米朝事務所などの所属芸能事務所によって色分けされている。例文帳に追加

In Kamigata, on the other hand, storytellers belong to entertainment companies, including Yoshimoto Kogyo, Shochiku Geino Co., Ltd., and Office Beicho, resulting from Kamigata rakugo's peculiar development after the War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

置屋はあくまで芸妓の抱元（タレントでいう所属事務所）であり、客を遊ばせる場所ではない。例文帳に追加

Okiya is kakaemoto (similar to management offices that entertainers belong to) of geigi and is not a place to entertain customers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス