所有形態の英語

長屋建物であって、住宅の所有形態を合理的に移行可能にするものを提供すること。例文帳に追加

To provide a row house building capable of transferring possession form of a house rationally. - 特許庁

明治期以降、里山は国有林となるか、あるいは細切れに分割されて個人所有となる、自治体に所有されるといった所有形態に移行した。例文帳に追加

Since entering the Meiji Period, the form of Satoyama's ownership started to change, and they were shifted to state-owned forests, individually-owned estates after they were fragmented, or municipal-owned forests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人や企業によって所有された金銭または資産と経済的価値における人的資源という形態の富例文帳に追加

wealth in the form of money or property owned by a person or business and human resources of economic value発音を聞く  - 日本語WordNet

ノルウェー工業所有権庁は，多様な商標の種類に関する保存形態等に関する詳細な指針を設定する。例文帳に追加

The Norwegian Industrial Property Office establishes detailed guidelines on storage formats for the various trademark types, etc. - 特許庁

江戸期の里山は国家（将軍家や藩）が所有し民間の利用を認めないもの（御建山などと呼ばれる）、土地は民間所有（入会地形態）であっても木材は国家所有で伐採には国家の許可が必要なもの（御留山や御用木と呼ばれる）、土地も木材も民間所有（入会地形態）で木材伐採にも官許の不要なもの、個人所有のもの、宗教施設所有で当該宗教施設の為に用いられるものなど多様であった。例文帳に追加

There were various types of Satoyama in the Edo Period: those that were owned by the government (Shogun family or domains) and excluded from use by general citizens (called Otateyama, etc); those which were privately-owned (form of iriaichi (common land)) but trees were state-owned assets and required the government's permission for logging (called Otomeyama or Goyoboku); those whose land as well as trees were privately-owned and did not required any official permission for logging (form of iriai); those which were individually-owned; and those which were owned by religious organizations and used to construct their religious facilities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サービス提供者側が所有する地図情報に、サービス利用者側が所有する利用者情報を組み合わせることにより、柔軟な利用形態を可能とする。例文帳に追加

To enable flexible use styles by combining user information that a service user side has with map information that a service provider side has. - 特許庁

第２実施形態では、課金処理部Ｖ６により、所有済みコンテンツリストＵＬを参照し、所有済みコンテンツの配信については、安価にて再販売するか或いは無償提供とする。例文帳に追加

In a 2nd embodiment, a charging processing part V6 refers to the owned contents list UL and distributes owned contents by selling them at a low price or providing them free of charge. - 特許庁

１つの実施形態において、上述の所有者識別情報は、受信した所有者管理情報の完全性をチェックするために使用されるデータ完全性情報を含んでいる方法が、本発明によって提供される。例文帳に追加

In one embodiment, a method including data integrity information using the owner identification information for the purpose of checking the integrity of the received owner control information is provided by the present invention. - 特許庁