所有期間の英語

期間がそれを所有している人の人生に限られている不動産例文帳に追加

an estate whose duration is limited to the life of the person holding it発音を聞く  - 日本語WordNet

当該配当が支払われる日に先立つ所有の期間が一年に満たない場合にあっては、当該配当が支払われる日以後の所有の期間と通算して一年となる期間を通じて所有するとき例文帳に追加

if held for a shorter period, it continues to hold that participation until the year-long condition is satisfied.発音を聞く  - 財務省

商標所有者は，商標の法的保護期間の満了前1年の間に，当該期間の更新を請求することができる。例文帳に追加

During one year prior to expiry of the term of legal protection of a trade mark, the proprietor of the trade mark may request the renewal of the term.発音を聞く  - 特許庁

登録の所有者は，登録日から起算した第2期5年期間以降，5年期間手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

The titleholder of a registration is subject to payment of a five-year fee since the second five-year period from the filing date.発音を聞く  - 特許庁

当該標章の所有者は，その期間内において又はその満了後の30日間以内に同じ期間ずつ更新の請求をすることができる。例文帳に追加

The holder shall be entitled to request renewal for equal periods during that term or within 30 days following the expiration thereof.発音を聞く  - 特許庁

二　非居住者又は外国法人が所有している振替国債に係る所有期間の初日が当該振替国債の利子の計算期間の初日後である場合　当該計算期間に対応する利子の額に当該所有期間の日数を乗じこれを当該計算期間の日数で除して計算した金額例文帳に追加

(ii) Where the first day of the holding period for book-entry transfer national government bonds held by a nonresident or foreign corporation falls after the first day of the accounting period for interest on the said book-entry transfer national government bonds: The amount calculated by multiplying the amount of interest for the said accounting period by the number of days in the said holding period and then dividing the result by the number of days in the said accounting period発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　非居住者又は外国法人が所有している振替地方債に係る所有期間の初日が当該振替地方債の利子の計算期間の初日後である場合　当該計算期間に対応する利子の額に当該所有期間の日数を乗じこれを当該計算期間の日数で除して計算した金額例文帳に追加

(iv) Where the first day of the holding period for book-entry transfer local government bonds held by a nonresident or foreign corporation falls after the first day of the accounting period for interest on the said book-entry transfer local government bonds: The amount calculated by multiplying the amount of interest for the said accounting period by the number of days in the said holding period and then dividing the result by the number of days in the said accounting period.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム