所有率の英語

あるメモリ所有権のキャッシュデータが他のメモリ所有権によって無効化されることをなくし、キャッシュヒット率を向上させる。例文帳に追加

To improve the cache hit rate by preventing cache data of one right of memory ownership from being invalidated by another right of memory ownership. - 特許庁

船荷証券を電子化せずに貨物所有権を電子化し、この貨物所有権を法的な効果を伴って移転して貿易手続きを効率化する。例文帳に追加

To make trading procedures efficient by electronizing property of goods and merchantises without electronizing a bill of lading, and transferring this property of goods and merchantises accompanied by a legal effect. - 特許庁

当該会社発行株数に対し、持株比率10％以上の株式所有者例文帳に追加

A stockholder who would have a stake of 10% or more of stocks issued by the company in question.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子地図データと企業等が所有する顧客情報のマッチング効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance the efficiency of matching digital map data with customer information possessed by a company and the like. - 特許庁

作業効率を向上することのできる工業所有権の出願処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an industrial property application processing system capable of improving working efficiency. - 特許庁

店主の土地建物所有比率はE市、F市商店街（55％）を除くと、ほぼ1／3程度である（第2-3-55、56図）。例文帳に追加

The proportion of land and building ownership by proprietors is approximately one third, excluding shopping districts in City E and City F (55%) (Figs. 2-3-55~56). - 経済産業省

高齢の店主は、他の年齢層に比べて土地及び建物所有者比率もかなり高い（第2-3-64図）。例文帳に追加

Among elderly proprietors, the rate of ownership of land and buildings is also considerably higher than in younger age groups (Fig. 2-3-64). - 経済産業省

8世紀半ばに両税法が施行され、土地を所有する個人への課税率がそれまでと比較して低率に抑えられた例文帳に追加

In the middle of the eighth century, Ryozeiho (taxation law in enforcement in China until Ming Dynasty) was enacted and the rate of taxation on individuals owned the lands was reduced to a lower level than before.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス