所有者持分の英語

(2) 特許の各共有者の持分は，特許所有者としての共同発明者(第10条(3))又は特許所有者の法律上の前権利者としての共同発明者に帰属する特許を受ける権利の範囲に由来する。例文帳に追加

(2) The share of a co-owner to the patent shall be derived from the scope of the right to a patent belonging to the co-inventor referred to in Section 10(3) as the owner of the patent or to co–inventor as a legal predecessor of the owner of the patent. - 特許庁

株式は事業者における持分比率に応じた所有権を保有者に与える。（セクション5.5、カテゴリ15（投資））例文帳に追加

Equity entitles the holder to a pro rata ownership in the company. (section 5.5, category 15 (Investments))発音を聞く  - 経済産業省

第三十二条　表題部所有者又はその持分についての変更は、当該不動産について所有権の保存の登記をした後において、その所有権の移転の登記の手続をするのでなければ、登記することができない。例文帳に追加

Article 32 No registration may be made with regard to a change to a heading-section owner or his/her share unless a registration of preservation of ownership is made in relation to the real property, and subsequently a procedure for registration of transfer of the ownership is performed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、ここでいう所有・支配については、別途、定義規定が置かれる。「所有」については、ある者が法人（企業）の50％以上の持分を所有する場合である。例文帳に追加

FTAs/EPAs normally define “ownership” and “control” as follows:a juridical person is deemed to be “owned” by persons if more than fifty percent (50%) of the equity interest in it is owned by such persons. - 経済産業省

共同所有者の1が自己の持分に対する権利を行使することを希望する場合は，他の共同所有者は，第三者に対して先買権を享受する。例文帳に追加

Where one joint holder wishes to exercise the rights over his own share, the other joint holders shall enjoy a right of preemption with respect to third parties. - 特許庁

請求があった場合，庁は関係の法人の構成員若しくは持分所有者又は団体の構成員の変更について登録簿に記載する。例文帳に追加

Upon request the Office shall record in the register any change of the members or shareholders of the legal person or of the members of the association.発音を聞く  - 特許庁

共有商標の保護に関する費用は，共同所有者が各自の持分に比例して負担するものとする。例文帳に追加

Costs relating to joint trademark protection shall be borne by the joint holders in proportion to their shares. - 特許庁

連結基準は、事業者が所有権（持分）を持つが財務支配力を有さない事業からのGHG 排出量は算出しない。（第5 章）例文帳に追加

It does not account for GHG emissions from operations in which it owns an interest but does not have financial control. (chapter 5)発音を聞く  - 経済産業省