小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 扁額の英語・英訳 

扁額の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 framed picture or motto (usu. horizontal、hung over gates or lintels)


JMdictでの「扁額」の英訳

扁額


「扁額」を含む例文一覧

該当件数 : 26



例文

扁額-2面、鎌倉時代例文帳に追加

Tablet: 2 pieces; created during the Kamakura period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥居の扁額には単に「梅宮」とだけ書かれている。例文帳に追加

The tablet on the torii simply reads 'Umenomiya'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扁額-鎌倉時代、空海筆とされる。例文帳に追加

Hengaku (temple's name tablet displayed on the gate): The calligraphy is attributed to Kukai in the Kamakura Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造寺門扁額-嵯峨天皇の宸翰とされる。例文帳に追加

Wooden Jimon tablet - It is said to be an imperial letter written by Emperor Saga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、社名標や本殿の扁額は鉄斎の筆によるものである。例文帳に追加

The shrine name plate and main sanctuary tablet were also written by Tessai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同寺は後に後鳥羽天皇より「扶桑最初禅窟」の扁額を賜る。例文帳に追加

This temple later received a framed motto saying, 'Fuso Saisho Zenkutsu' (Japan's first Zen place) by Emperor Gotoba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

平安京の扁額は空海の筆によるものと言われている。例文帳に追加

It is said that the characters on the long horizontal board on the Oten-mon Gate in Heian-kyo Capital was written by Kukai, a famous priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

斎藤和英大辞典での「扁額」の英訳

扁額

読み方 へんがく

名詞

A tablet (over the door



「扁額」を含む例文一覧

該当件数 : 26



例文

横川はこの他に観音殿の下層心空堂の扁額なども揮毫している。例文帳に追加

In addition, Osen wrote characters on the tablet of Shinku-do, the lower layer of Kannon-do.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大門(附棟札、扁額)-入母屋造、檜皮葺の楼門。例文帳に追加

Daimon gate (a great outer gate) with munafuda (a tag on a ridge of a temple describing its history) and hengaku (a tablet or a framed picture): Irimoya zukuri (hip-and-gable construction) and romon (a two-story gate) with hiwadabuki (cypress bark roof)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また平野神社(京都府)もかつては扁額に「平野大社」と書かれていた。例文帳に追加

Moreover, the name plate on the torii of Hirano-jinja Shrine (Kyoto Prefecture) was once written 'Hirano Taisha.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平野神社-(京都府京都市北区(京都市)) かつて鳥居の扁額に平野大社の表記があった例文帳に追加

Hirano-jinja Shrine (Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture): The sign on the torii previously read 'Hirano Taisha.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

余は名の実を得ることを喜び、すなわち扁額を書してもってこれを与う。例文帳に追加

I was delighted that the name would live out its meaning, and as such I hereby write and present this framed motto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扁額の揮毫は伊藤博文で、現在は盛岡市原敬記念館が所蔵。例文帳に追加

The calligraphy on the tablet was written by Hirobumi ITO, which is in the possession of HARA-KEI Memorial Museum in Morioka City at present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音堂(大悲殿)-十一面観音立像を安置、元清水寺管長・大西良慶筆の扁額がかかる。例文帳に追加

Kannon-do Hall (a temple dedicated to Kannon) (Daihiden) — the standing statue of eleven-faced Kannon is enshrined and a tablet written by Ryokei ONISHI, the former chief abbot of Kiyomizu-dera Temple, is placed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

(文春「元老西園寺公望」より) この『立命館』の扁額については、西園寺裕夫(西園寺公望の曾孫)はこう語っている。例文帳に追加

(From Bunshun, "Genro SAIONJI Kinmochi") Regarding this frame, Hiroo SAIONJI (a great grandson of Kinmochi SAIONJI) said the following発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「扁額」の英訳に関連した単語・英語表現

扁額のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS