手に掛かるの英語

完治にはかなりの時間が掛かる 特にあなたが手で書いてる時例文帳に追加

It takes a long time to heal, especially when it's your writing hand. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

座圧検出手段５は、座面に掛かる圧力を検出する。例文帳に追加

Seating pressure detecting means 5 detects pressure on a seating face. - 特許庁

彼女の顔には怒りの色があふれ、その手で誰かに襲い掛かるかのように見えた。例文帳に追加

Her face was inundated with an angry colour and she looked as if she would attack someone with her hands.発音を聞く  - James Joyce『母親』

したがって、昇降手段２０や、その駆動手段であるモータ２５に過負荷が掛かることはない。例文帳に追加

Thus, any overload is not applied to the elevating/lowering means 20 or a motor 25 serving as its driving means. - 特許庁

知識共有データベースに対してデータを蓄積させる事は非常に手間が掛かる。例文帳に追加

To solve the problem that storing data on a knowledge-share database remarkably takes a lot of time and labor. - 特許庁

扉は外壁、内壁の二重構造になっており、外からの穿孔作業に手間が掛かる。例文帳に追加

The door is constituted in a dual structure of external and internal walls and hole boring work from the outside takes time. - 特許庁

不正な生体情報が登録されることを防ぎつつ登録作業に掛かる手間を減らす。例文帳に追加

To reduce trouble on registration work while preventing that unauthorized bioinformation is registered. - 特許庁

その際、遊技者は、腕や手首を不自然に曲げる必要が無いため、腕や手に掛かる負担が少なくなる。例文帳に追加

At that time, since the players are not required to unnaturally bend their arms and wrists, they can reduce a burden imposed on the arms and the wrists. - 特許庁