手を組むの英語

あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。例文帳に追加

You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together. - Tatoeba例文

ラグビーでのフォワードがスクラムを組む時の3列目の選手例文帳に追加

in rugby, players in the third row of a {scrum of the forwards}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。例文帳に追加

You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.発音を聞く  - Tanaka Corpus

通常，最も大柄な選手がスクラムを組むのに選ばれます。例文帳に追加

Usually the biggest players are chosen to be in a scrum. - 浜島書店 Catch a Wave

カームンラーはアル・カポネ，イワン雷帝，ナポレオン・ボナパルトと手を組む。例文帳に追加

Kahmunrah joins hands with Al Capone, Ivan the Terrible and Napoleon Bonaparte.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

定印（じょういん、膝上で両手を組む）を結ぶ阿弥陀如来坐像の左右に脇侍の観音・勢至菩薩像が立つ。例文帳に追加

A seated statue of Amida Nyorai with the hands forming Jo-in (samadhi mudra, gesture of meditation, both hands folded on the knees) flanked on the left and right by statues of Kannon Bosatsu and Seji Bosatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エリザベスの幼(おさな)なじみであるウィル・ターナー(オーランド・ブルーム)はエリザベスを救うため，海賊のジャック・スパロウ(ジョニー・デップ)と手を組む。例文帳に追加

Elizabeth's childhood friend, Will Turner (Orlando Bloom), joins forces with the pirate Jack Sparrow (Johnny Depp) to rescue Elizabeth.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

指揮者は楽譜を研究し，楽団員や歌手たちと共同して取り組むことでその音楽を忠実に再現しようとします。例文帳に追加

A conductor works with musical scores and attempts to reproduce the music faithfully through the collaborative efforts of orchestra members and singers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave