手を離せ!の英語

片手だけを使ってロールペーパから所定長さのペーパを簡単に切り離せるペーパホルダ及びホルダタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide a paper holder and a holder attachment with which a prescribed length of paper can easily be cut off from a rolled paper with the single hand. - 特許庁

不意にかかってくる電話に、手が離せない時、ワンタッチで図２の器具をずらすだけで頭にかけられるようにる。例文帳に追加

A person can wear the telephone over his head only by shifting a device in Fig. 2 with a single action when the person's hands are full at the time of an unexpected phone call. - 特許庁

吸のみ後、手を離せば湾曲したスプリング１とストロー４は復元し水、果汁は流出しない。例文帳に追加

This allows the curved spring 1 and straw 4 to be restored to their original states when released from the hand, preventing water or fruit juice from flowing out. - 特許庁

手の離せない作業中でも、その作業を中断することなく電話の取次ぎ即ち電話の転送ができるようにする。例文帳に追加

To provide a telephone set capable of receiving a phone call, that is, transferring the phone call without interrupting even the job with which a person who has received a phone call is being tied-up. - 特許庁

閉じて持ち歩く際にあまり邪魔にならない形の、片手で操作できる、使用時には一時的にでも手を離せるほどの安定性をもつ傘を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella, shaped not to be an obstacle to walking when it is closed and carried, operated by one hand, and having such stability to be released temporarily in use. - 特許庁

人差し指、中指、親指の各部先端を着脱式とするが、手の甲側は結着しているので取り外しても完全に手袋本体からは分離せず、落下や紛失の心配がない。例文帳に追加

The glove is so designed that the tip part of each of the index finger, middle finger, and thumb is detachable, but is free from completely separating from a glove body even when removing each tip because the back of the hand is fastened thereto, and is in no danger of dropping or being lost. - 特許庁

自動車や産業機械に使用する摺動式等速自在継手において、取り扱い時に外側継手部材と内側継手部材が容易に分離せず、しかも取り扱い時の利便性を向上することが可能な構造ものを安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a sliding constant velocity universal joint which is used for an automobile or an industrial machine, and can improve conveniences during handling without causing easy separation between an outside joint member and an inside joint member during handling. - 特許庁

軽い力で回転操作体を所望の位置に保持できて遊技者の疲労を少なくでき、グリップキャップから手を離せば回転操作体がすぐに初期位置に戻って無駄な球が発射されてしまうことを防止する。例文帳に追加

To provide a shooting operation device which can retain a rotating operation body at a desired position by light power to reduce fatigue of a player and prevent game balls from being wastefully shot by releasing a hand from a grip cap to immediately return the rotating operation body to the original position. - 特許庁