手・腕の英語

マット・カーペンター選手を三振に仕留め，最後のアウトを取ると，上原投手は右腕を空中に突き上げ，デビッド・ロス捕手に駆け寄った。例文帳に追加

When he struck out Matt Carpenter for the final out, he thrust his right arm into the air and ran toward catcher David Ross. - 浜島書店 Catch a Wave

実際には、戦国大名の中でも政治・軍事に卓越した手腕を見せた人物である。例文帳に追加

In reality, he was an outstanding personality in warfare and political tactics among the Japanese territorial lords during the Sengoku period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前は「手の力の強い男神」の意であり、腕力・筋力の象徴である。例文帳に追加

Ameno Tajikarao, whose name means 'a male god having strong arms,' representing physical strength or muscular strength.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石黒忠悳軍医・伊集院五郎・大浦兼武・大迫尚道陸軍士官学校(日本)・神尾光臣・佐藤正(陸軍草創期)・志水直・田村銀之助・寺内正毅（右腕を負傷）・東条英教・浜野昇軍医・山口素臣大隊長・手塚良仙軍医例文帳に追加

Tadanori ISHIGURO (a military doctor), Goro IJUIN, Kanetake OURA, Naomichi OSAKO (at the military academy (in Japan)), Mitsuomi KAMIO, Tadashi SATO (in the era of establishing the army), Tadashi SHIMIZU, Ginnosuke TAMURA, Masatake TERAUCHI (his right arm was injured), Hidenori TOJO, Noboru HAMANO (a military doctor), Motoomi YAMAGUCHI (a battalion commander), and Ryosen TEZUKA (a military doctor)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に各種の専門的な学問・教養・技術などを社会のなかで実際に役立ててゆくための才能や手腕。例文帳に追加

In particular, the ability and competence to make actual use of various types of specialist knowledge, education, and skills in society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外交手腕に優れ、時の将軍・足利義晴と細川晴元の和睦を仲介したりなど、多くの功績を立てたと言われている。例文帳に追加

Sadaharu had excellent diplomatic skills and, among other successes, is said to have brokered peace between the shoguns of the day, Yoshiharu ASHIKAGA and Harumoto HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代に翻弄され小藩の領主に止まったが、政治手腕・実戦経験ともに充実した人物と言えよう。例文帳に追加

Although he remained the local lord of a small domain at the mercy of times, it is likely that he was full of political skills and actual-fight experiences.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時平は非常に有能な政治家として手腕を発揮していったが、摂政・関白に就任する前に死んでしまった。例文帳に追加

Although Tokihira was a remarkably competent politician and displayed impressive skills, he died before he was appointed as a regent or a chancellor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス